Literarisches Colloquium Berlin

10/06/2026

09/06/2026

Ins Offene!
Literatur veranstalten.

Welche Impulse können Literaturveranstaltungen in Zeiten politischer Herausforderung geben und welcher gesellschaftspolitische Anspruch wird an sie gestellt? Wie wird Literatur in von Strukturwandel geprägten Regionen veranstaltet? Und welche Ansätze aus dem Gegenwartstheater lassen sich für Vermittlungsformate von Literatur nutzen?

Fragen wie diesen widmeten sich die Workshops, anknüpfend an die Ergebnisse des Festivals ›kindly invited‹ in Köln und mit dem Ziel, literarische Akteur·innen aus NRW, Brandenburg und Berlin zu vernetzen. Ausgehend von einem Impuls der Dichterin Ramona de Jesús (»Glanz und Elend der Kulturscheune«) setzte das Gespräch sich auf der abendlichen Bühne fort: Thomas Böhm, Autor zweier Bücher über Literaturveranstaltungen, diskutierte mit Stephanie Lubasch, Leiterin der Burg Beeskow, der Schriftstellerin Karosh Taha, Daniel Ris, dem Intendanten der Neuen Bühne Senftenberg sowie Svenja Reiner, künstlerische Leiterin von ›kindly invited‹.

Der Abschluss des Tages gehört der Praxis. Parallel auf mehreren Bühnen wurden drei ausgewählte künstlerische Positionen präsentiert: Jenifer Becker, die Zeitung Brache (Esra Canpalat, Julienne De Muirier und Lukas Hermann) und das Schaubüdchen – Kiosk für Kleine Künste (Henrike Dusella, Sandra Reitmayer und Miedya Mahmod) waren zu Gast.

Gefördert vom Deutschen Literaturfonds, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Kunststiftung NRW.

Design: goodenough

09/06/2026

MORGEN – Krähes Berlin – 18 Uhr

Ulf Stolterfoht im Dialog mit Christian Filips
Führung durch den Garten des LCB – mit zwölf Hörstationen

EINTRITT FREI

Ulf Stolterfoht hat einen Hörparcours für den LCB-Garten zusammengestellt:
„Von Gotha über Kandahar nach Haifa und Wichita, von der Schwäbischen Alb bis hoch in den Thüringer Wald, von Windhoek nach Osnabrück und wieder zurück – so quecksilbrig geht es zu im Abenteuergedicht »rückkehr von krähe«. Und doch liegt das Zentrum der dunklen Krähe’schen Aktivitäten eindeutig in Berlin. Heften wir uns also an die Fersen unseres Lieblings und folgen ihm quer durch die Berliner Bezirke und Ortsteile. Es braucht lediglich offene Ohren, um den von ihm zwischen Charlottenburg und Lichtenberg hinterlassenen Klangspuren nachzulauschen, und einen leidlich offenen Geist, um ihnen anschließend einen gewissen Erkenntnisgewinn abzuringen.“

Und ein weiterer Rabenvogel wird im Juni am Wannsee landen. In Christian Filips‘ Inszenierung PROPRIETÀ PRIVATA, die seit Dezember 2025 an der Volksbühne zu sehen war, hatte eine kybernetische Krähe dem Technofeudalismus den Kampf angesagt. Ab Juni 2026 heuert sie nun als Saisonarbeiterin im LCB an und betätigt sich – im 800. Todesjahr des heiligen Franziskus – als Vogel-Orakel für Zeitfragen.

Eine Veranstaltung im Rahmen von JUNIVERS, in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Stuttgart.

09/06/2026

Das war ›Ins Offene! Literatur veranstalten.‹ Wir danken allen von Herzen, die dabei waren!

Am Freitag haben wir zusammen zwar mehr Fragen entwickelt als beantwortet, konnten aber durch den Erfahrungsaustausch umso mehr Impulse zu dem gewinnen, was uns allen zum Literaturveranstalten unter den Nägeln brennt. Beim nächsten Mal machen wir mit Köln und dem Team .invited -Team einfach eine 2 wöchige Konferenz, einverstanden, .invited ?

Eindrücke findet ihr auf den Bildern – noch viel mehr sind übrigens auf www.lcb.de/insoffene zu finden.

📸 © Tobias Bohm
1 Ramona de Jesús (Impuls »Glanz und Elend der Kulturscheune«)

2 Clara Ehrenwerth im Workshop ›Impulse aus dem Theater‹

3 Maria Liebl .liebl (Programm ›Ins Offene! Literatur veranstalten.‹)

4 Tara Meister und Jan Valk im Workshop ›Für wen? Ländliches und urbanes Veranstalten im Strukturwandel‹, Stephanie Lubasch

5 Bettina Fischer

6 Jayrôme C. Robinet jayrome_robinet im Workshop ›Veranstalten im öffentlichen Raum‹, LCB-Terrasse

7 Jenifer Becker

8 Daniel Ris und Svenja Reiner auf dem Podium

9 Julienne De Muirier

10 Brache-Team (Esra Canpalat asya_long, Julienne De Muirier und Lukas Hermann )

11 Miedya Mahmod und Süßigkeiten, Plakatdesign

12 Team Schaubüdchen – Kiosk für Kleine Künste (Henrike Dusella, Sandra Reitmayer und Miedya Mahmod ), Blumen und📍

13 Eric Engelbracht im Garten

›Ins Offene! Literatur veranstalten‹ wurde gefördert vom Deutschen Literaturfonds, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Kunststiftung NRW.

05/06/2026

MONTAG | 8. Juni 26 | 19.30 h
Im Juniversum von Rainer Maria Rilke
Casino-Abend mit Ali Abdollahi, Sasha Dugdale, Madara Gruntmane, Riccardo Held,
LJ Jeschke, Karen Leeder, Monika Rinck, Yu-Sheng Tsou und Uljana Wolf
Kuration: Aurélie Maurin

Dass Lady Gaga sich Rilkezitate auf den Arm tätowiert, ist wie ein Sinnbild dafür, dass Rilkes Spuren außergewöhnlich weit in die Welt reichen. Zur Eröffnung von JUNIVERS, dem Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen, kommen Dichter·innen und Rilke-Übersetzer·innen zusammen, jeweils mit ihren eigenen Perspektiven auf Rilke. Gemeinsam loten sie den weltweiten Resonanzraum seiner Gedichte aus und schaffen ein Ineinander von Interventionen, polyphonen Aufführungen, Gesprächen und Perfomances am Flügel, in denen Rilkes Poetik als vielsprachiges Erlebnis sinnlich erfahrbar wird.

Tickets über lcb.de/juniversum-rainer-maria-rilke

berlin .programm

04/06/2026

Wer von Januar bis Mai 2027 Burgschreiber*in zu Beeskow werden möchte, kann sich bis zum 6. Juli um das Amt bewerben.

Das Amt „Burgschreiber:in zu Beeskow“ besteht bereits seit dem Jahre 1993 und wird vom Landkreis Oder-Spree und der Stadt Beeskow für die Dauer von fünf Monaten ausgeschrieben.

02/06/2026

🐌 SAVE THE DATE, please!
7./8. November 2026

24-Stunden-Comic am Wannsee 2026: Im LCB kommen auch in diesem Jahr rund 50 Zeichner∙innen zusammen, um innerhalb von 24 Stunden individuelle Comics mit jeweils 24 Seiten zu schaffen.

https://lcb.de/programm/24-stunden-comic-am-wannsee-26/

Der »24-Stunden-Comic am Wannsee« findet seit 2019 jährlich statt. Organisiert wird der Comicmarathon des LCB vom Journalisten Augusto Paim, der jeden Herbst extra aus seiner Heimat Brasilien anreist, um die Teilnehmenden beim Schaffen der Comics zu betreuen.

🎯 Die Ausschreibung zur Teilnahme erfolgt am 31. Juli 2026!

Und, wie ihr wisst: Die Ergebnisse der Comic-Jazz-Sessions der letzten Jahre sind auf unserem Skizzenblog zu sehen. Schaut selbst, was dabei entstanden ist …



Danke an Maria Victoria Rodriguez García für die diesjährige Zeichnung!

01/06/2026

Der Juni bringt lange Abende, viel Literatur und zahlreiche Gelegenheiten für Begegnungen am Wannsee. ☀️

Freut euch in dieser Woche auf Heike Geißler (heute Abend!), die Ausstellungseröffnung von Dominik Wendland (2.6.) und den Workshop-Tag zum Literaturveranstalten „Ins Offene“ (5.6.)

Nächste Woche findet JUNIVERS statt, das Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen (in Kooperation mit .programm) - zum Start freuen wir uns auf den öffentlichen Casino-Abend „Im Juniversum von Rainer Maria Rilke“ (8.6.).

Lernt mit Ulf Stolterfoht und Christian Filips bei einer Gartenführung „Krähes Berlin“ kennen (10.6.), erlebt Nino Haratischwili mit ihren Übersetzerinnen (17.6.), lauscht den Texten der Teilnehmer·innen der Autor∙innenwerkstatt ›Das zweite Buch‹ 2025 (18.6.) und seid gespannt auf Literatur in den Sprachen Berlins (19.6.).

Auf bestes Sommerwetter hoffen wir bei den OPEN AIR-Veranstaltungen mit der „Ukrainischen Bibliothek“ (Katja Petrowskaja, Irina Bondas, Serhij Zhadan, Claudia Dathe, 25.6) und dem Abend zur „Zukunft der Freiheit“ (Ece Temelkuran, Maxim Znak, Basil Kerski, 30.6.)

Infos zu allen Veranstaltungen findet ihr in den Slides und wie immer unter www.lcb.de. Wir freuen uns auf euren Besuch! 🙌

30/05/2026

MONTAG | 1. Juni 26 | 19.30 h
Studio LCB: Heike Geißler
MICHAELA KOHLHAAS

Gesprächspartner∙innen: Heide Lutosch und Alexander Solloch
Moderation: Katharina Teutsch

Tickets: https://www.reservix.de/p/reservix/event/2562976

„Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe auch die Welt daran zugrunde!“, sagt Michael Kohlhaas in der berühmten Novelle von Heinrich von Kleist. Die Geschichte des Rosshändlers, der von einem skrupellosen Junker ausgenommen wird und einen wahnsinnigen Rachefeldzug beginnt, gehört zu den berühmtesten Stoffen der Weltliteratur. Vermutlich auch deshalb, weil die Gefühle in dieser Geschichte universell sind. Es geht um Ohnmacht gegenüber einer Obrigkeit, die willkürlich das herrschende Recht bricht.

Heike Geißler schreibt seit Jahren an einer Poetik, die der politischen Gegenwart Rechnung trägt. Ihr neuer Roman heißt »Michaela Kohlhaas« (Suhrkamp) und erzählt die Geschichte einer Friedhofsverwalterin, die in den Widerstand gegen die Unzumutbarkeiten ihrer Realität geht. Mit der Autorin diskutieren die Essayistin Heide Lutosch und der Literaturkritiker Alexander Solloch.

In Zusammenarbeit mit dem Deutschlandfunk.

Sendetermine:
25. Juli 2026, 20.05 Uhr, Deutschlandfunk
26. Juli 2026, 0.05 Uhr, Deutschlandfunk Kultur

⚔💃⚔

29/05/2026

NOCH BIS SONNTAG BEWERBEN!

Bis zum 31. Mai nehmen wir Bewerbungen entgegen, 10 Plätze sind zu vergeben.

Arbeitsstipendium (1.800 Euro) und Fortbildungsangebot richten sich an literarische Übersetzer·innen, die eine in Arbeit befindliche Übersetzung aus dem Deutschen oder ins Deutsche in einer Seminargruppe diskutieren möchten, den Austausch mit Kolleg·innen und Mentor·innen suchen und sich inhaltlich in den Workshop einbringen möchten.

Die Werkstattwochenenden sind:
18.-20. September;
16.-18. Oktober;
13.-15. November;
18.-20. Dezember 2026.

Bitte hier lang: www.lcb.de/foerderung/berliner-uebersetzerwerkstatt