02/09/2026
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ
Ερήμη-Λαόνιν του Πόρακου: Πανεπιστήμιο Σιένα
Ανασκαφική περίοδος 2026
(Υπεύθυνος ανασκαφών: Καθ. Luca Bombardieri)
Το Τμήμα Αρχαιοτήτων, Υφυπουργείο Πολιτισμού - Deputy Ministry of Culture CY, ανακοινώνει τη λήξη της ανασκαφικής περιόδου 2026 της Ιταλικής Αρχαιολογικής Αποστολής στην Ερήμη. Οι έρευνες, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από μια ομάδα αρχαιολόγων, ερευνητών και φοιτητών από την Ιταλία και την Κύπρο, διενεργήθηκαν στην Ερήμη-Λαόνιν του Ποράκου μεταξύ 27 Ιουλίου και 21 Αυγούστου 2026. Η έρευνα υλοποιείται υπό την επιστημονική επιμέλεια του Καθ. Luca Bombardieri στα πλαίσια ενός ερευνητικού προγράμματος του οποίου ηγείται το Πανεπιστήμιο της Σιένα, σε στενή συνεργασία με το Ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας και το Τμήμα Αρχαιοτήτων του Υφυπουργείου Πολιτισμού.
Οι ανασκαφικές έρευνες στον οικισμό επικεντρώθηκαν στην κορυφή του λόφου, όπου εντοπίζεται το μεγάλο Κεντρικό Κτίριο, ενώ παράλληλα πραγματοποιήθηκαν έρευνες σε μια περιοχή του νότιου ταφικού συγκροτήματος.
Τα όρια του Κεντρικού Κτιρίου είχαν πλήρως αποκαλυφθεί στα νότια του συγκροτήματος επεξεργασίας υφασμάτων. Κατασκευασμένο από μεγάλους σε διαστάσεις περιμετρικούς τοίχους και καταλαμβάνοντας εμβαδό περίπου 250 τ.μ., το Κεντρικό Κτίριο φαίνεται να είναι προσβάσιμο από ένα στενό πέρασμα που ακολουθεί κατεύθυνση ανατολής-δύσης. Οι νέες έρευνες απεκάλυψαν στοιχεία για την κάτοψη και την εσωτερική του οργάνωση. Ένας στενός τετράπλευρος διάδρομος/ προθάλαμος (Τομέας 1) χαρακτηρίζεται από μια διπλή είσοδο με μονολιθικά κατώφλια τα οποία δεν είναι ευθυγραμμισμένα, υποδηλώνοντας μια λοξή διαδρομή προς τη μεγάλη κεντρική αυλή. Στα ανατολικά και δυτικά της κεντρικής αυλής εντοπίστηκε μια σειρά από έξι συμμετρικά διαταγμένα δωμάτια τα οποία ανασκάφηκαν πλήρως, και τα οποία αποτελούν την ανατολική (Τομείς 5, 6, 8) και τη δυτική (Τομείς 2,3,7) πτέρυγα του κτιρίου. Μόνο ένα από τα δωμάτια της ανατολικής πτέρυγας (Τομέας 6) επιτρέπει άμεση πρόσβαση από την αυλή, μέσω μιας εισόδου που φέρει ένα πλατύ κατώφλι. Οι διαδοχικές λαξεύσεις στην επιφάνειά του το ταυτίζουν με παιχνίδια του τύπου senet. Στον ίδιο Τομέα 6, εντοπίστηκε στο νοτιότερο τμήμα του δωματίου ένας μεγάλος και βαθύς υπόγειος αποθηκευτικός χώρος, με εκτιμώμενη χωρητικότητα περίπου 2.8 κυβικά μέτρα.
Η έρευνα στη νότια πτέρυγα του Κεντρικού Κτιρίου απεκάλυψε μια πρωιμότερη οικοδομική φάση η οποία φέρει διαφορετικό προσανατολισμό και χαρακτηρίζεται από ογκώδεις τοίχους και μια μακρόστενη κάτοψη. Σε αυτό το σημείο, το Κεντρικό Κτίριο φαίνεται να χρησιμοποιεί τις προϋπάρχουσες εγκαταστάσεις, διαμορφώνοντάς τες με την κατασκευή μιας κλίμακας που θα έδινε πρόσβαση σε ένα δεύτερο όροφο καθώς επίσης και στα τρία παράπλευρα δωμάτια της δυτικής πτέρυγας.
Η έρευνα απεκάλυψε περαιτέρω ότι αυτό το σημαντικό σύμπλεγμα δεν συσχετιζόταν με άλλα δωμάτια στην ανατολική του πλευρά, όπου ανοιγόταν ένας σχετικά μεγάλος σε έκταση υπαίθριος χώρος. Αυτός ο χώρος έφερε εγκαταστάσεις και
πιθανότατα ελαφριές ή προσωρινές ξύλινες κατασκευές όπως δηλώνεται από την παρουσία κυκλικών λαξεύσεων (οπών πασσάλων). Μια σειρά από στεγασμένους χώρους εκτείνεται στα ανατολικά, όπου εντοπίστηκαν τα κατάλοιπα τουλάχιστον ενός οικοδομικού τμήματος τετράπλευρης κάτοψης, πιθανότατα οικιστικής χρήσης (Τομέας SA VII).
Κατά την φετινή ανασκαφική περίοδο, διερευνήθηκε επιπρόσθετα ένα μικρό τμήμα της νότιας νεκρόπολης που βρίσκεται εκτός των τειχών (Περιοχή Ε). Τρείς θαλαμοειδείς τάφοι (Τ.2656-2658) με κάθετους δρόμους διερευνήθηκαν πλήρως. Πολύ σημαντικός για την ταφική του αρχιτεκτονική είναι ο Τ.2656 ο οποίος συνδέεται με ένα επιμήκη κάθετο δρόμο και φέρει πάγκο στο πίσω μέρος του θαλάμου, απέναντι από την είσοδο. Μια εσωτερική δευτερεύουσα είσοδος τον συνδέει με ένα δεύτερο θάλαμο που εκτείνεται στα δυτικά. Τα στοιχεία αυτά αποκαλύπτουν ένα σύνθετο ταφικό πρόγραμμα που συνδέεται χρονικά με την τελευταία φάση κατοίκησης της θέσης, στα τέλη της Μέσης Εποχής του Χαλκού.
---------------------------------------------
PRESS RELEASE
Erimi-Laonin tou Porakou: Università Degli Studi Di Siena
2026 Excavation Season
(Site Director: Prof. Luca Bombardieri)
The Department of Antiquities, Deputy Ministry of Culture announces the completion of the 2026 fieldwork and research activities of the Erimi Italian Archaeological Mission. The investigation involved a team of archaeologists, specialists, and students from Italy and Cyprus and was carried out at Erimi-Laonin tou Porakou between 27 July and 21 August 2026. The Middle Bronze Age settlement and funerary areas at Erimi were investigated in greater detail as part of a research project based at the University of Siena, in close collaboration with the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the Department of Antiquities, Cyprus, Deputy Ministry of Culture, under the scientific direction of Prof. Luca Bombardieri.
Excavations in the settlement focused on the top of the hill, where the large Central Building is located, as well as on a sector of the southern funerary cluster.
The overall plan of the extensive Central Building was fully exposed to the south of the previously excavated textile workshop complex. Constructed with massive perimeter walls and covering an overall area of approximately 250 m², the Central Building is accessible from an East–West alleyway. New investigations clarified its layout and spatial organization. A narrow rectangular corridor/vestibule (Unit 1) is characterized by a double entrance equipped with monolithic thresholds, suggesting a distinctive dog-leg access route leading into the building’s large central courtyard. To the east and west of the central courtyard, a series of six symmetrically arranged rooms were fully excavated, respectively forming the eastern (Units 5, 6, 8) and western (Units 2, 3, 7) wings of the building. Only one of the rooms in the eastern wing (Unit 6) is directly accessible from the courtyard, through an entrance equipped with a large dressed-stone threshold. Of particular interest, a series of small linear cavities carved into its surface form a pattern consistent with a standard gaming board of the so-called senet type. In the same Unit 6, a large and deep underground deposit, with an estimated capacity of approximately 2.80 cubic metres, is located in the southern part of the room.
Significantly, focused investigation of the southern wing of the Central Building revealed the presence of an earlier building, characterized by massive load-bearing walls and an elongated rectangular plan, with a different orientation from the layout of the Central Building. In this area, the Central Building partially reused these pre-existing structures, adapting them to accommodate a staircase that presumably provided access to a possible upper floor, as well as to the three aligned rooms of the western wing.
A further extension of the investigated area to the east of the Central Building revealed that this important complex stood free on this side, where a relatively large open area developed. This space was characterized by installations and probably by light or temporary wooden structures, as suggested by the presence of consistent alignments of postholes. A series of roofed spaces extends farther to the east, where the remains of at least one rectangular building unit, probably domestic in function, were identified (Unit SA VII).
In addition, focus excavations were undertaken in the extramural southern cemetery (Area E). Three chamber tombs (T2656-T2658), accessed through vertical dromoi, were fully investigated. Particularly significant in terms of funerary architecture is the large single-chamber Tomb T2656, characterized by a wide vertical dromos and a bench running along the rear of the chamber, opposite the main entrance. An internal passage also connects the main chamber with a secondary chamber
extending to the west. These contexts revealed a complex programme of multiple burials and associated funerary deposits consistent with the later occupational phase of the community, during the final stages of the Middle Bronze Age.
Ambasciata d' Italia a Nicosia - Embassy of Italy in Nicosia
Σύνδεσμος Κυπρίων Αρχαιολόγων - Association of Cypriot Archaeologists Cyprus' Archaeology
