10/07/2026
Ce Soir! Mercredi 7 octobre - 18 h Centre patrimonial de la maison Fairbairn, 45 ch. de Wakefield Heights, Wakefield, QC
Mettre au monde chez nous: projection et discussion Dans le cadre de l'exposition Mettre au monde chez nous: une histoire des naissances et des sages-femmes dans la vallée de la Gatineau
Il reste environ 10 places pour cette soirée spéciale! Joignez-vous à nous pour la projection du documentaire accompagnant notre exposition, suivie d'une discussion avec les femmes qui ont vécu et façonné cette histoire.
Entendez les témoignages de Teresa Bandrowska et Jasmine Chatelain, deux sages-femmes présentées dans le film, ainsi que de Gillian Prouse et Tina Therrien, co-réalisatrices du documentaire. Ensemble, elles partageront des récits sur les naissances et le métier de sage-femme dans la vallée de la Gatineau.
À noter: l'événement aura lieu dans notre grange, qui n'est pas chauffée - habillez-vous chaudement! Nous aurons du cidre de pomme chaud, du thé, du café et quelques bouchées pour vous réchauffer.
Le film sera présenté en anglais, avec des sous-titres en français. La discussion se déroulera principalement en anglais, mais nous pourrons faciliter la traduction au besoin.
Places limitées - RSVP à [email protected]
- - - - -
Tonight! Wednesday, October 7 - 6:00 PM Fairbairn House Heritage Centre, 45 ch. de Wakefield Heights, Wakefield, QC
Bringing Birth Home: Film Screening & Panel Discussion In conjunction with the exhibit Bringing Birth Home: A History of Birth and Midwives in the Gatineau Valley
There are about 10 spots left for this special evening! Join us for a screening of the documentary accompanying our current exhibit, followed by a panel discussion with the women who lived and shaped this history.
Hear firsthand accounts from Teresa Bandrowska and Jasmine Chatelain, two midwives featured in the film, alongside Gillian Prouse and Tina Therrien, co-directors of the documentary. Together, they'll share stories of birth and midwifery in the Gatineau Valley.
A note about the venue: the event will take place in our barn, which is not heated - so dress warmly! We'll have hot apple c***r, tea, coffee, and light snacks to help keep everyone cozy.
The film will be presented in English with French subtitles. The discussion will take place mostly in English, but we can facilitate translation if needed.
Space is limited - RSVP at [email protected]