06/27/2024
***English message will follow***
Bonjour tout le monde ! On veut remercier tous ceux et celles qui sont intéressés à participer à notre événement. C'est vraiment le fun de pouvoir offrir de la musique gratuitement au public!
L'intérêt a été tellement fort que la ville de Verdun nous a contactés, inquiets du nombre de participants, mais pas de souci! On a trouvé un endroit pas loin pour continuer les festivités.
On a vraiment hâte de faire la fête avec vous tous, mais malheureusement, les places sont limitées à notre nouveau coin de plage. Si vous voulez venir, envoyez-nous un courriel avec le mot 'BEACH' comme sujet et votre nom à:
[email protected]
Si vous êtes intéressé participer pendant les sessions libres, mettez 'OPEN DECK' dans la ligne de sujet, et dites-nous quel style de musique vous aimeriez jouer.
On va choisir les participants au hasard et on vous répondra par courriel avec les détails du lieu. Si on ne vous répond pas, on vous aime quand même, c'est juste qu'on n'a pas assez de place et on se voit la prochaine fois. Merci de votre compréhension et on a hâte de vous voir bientôt!
_______________________________________________________________________
Hello everyone! We would like say thank you to everyone interested in attending our event. We're very excited to bring free music to the public!
We've been overwhelmed by the interest, and because of this unexpected attention, the city of Verdun has contacted us concerned about the amount of people atending, but not to worry! We have found a location not far to continue the festivities.
We are very excited to party with all of you, but unfortunately spots are limited for our new beach spot. If you would like to attend, send us an email with subject line 'BEACH' and your name to:
[email protected]
If you are interested in a spot during open decks, add 'OPEN DECK' in the subject line, and mention what style of music you'd like to play.
We will be selecting attendees at random and will respond to your email with location details. If we do not answer you, we still love you, we just don't have enough space and we will see you at the next one. Thanks for your understanding and we are excited to see you soon!
