03/22/2023
(English below)
Bonjour à toustes ! Nous avons une grande nouvelle: nous ouvrons un espace collaboratif dédié aux personnes 2SLGBTQIA+ à Montréal ! Il s'agit d'un lieu convivial et inclusif où vous pourrez profiter de plusieurs services sur 2000pi2: des bureaux partagés pour travailler, des salles de réunion pour échanger, une salle de conférence pour apprendre et une salle d'atelier pour créer.
Que vous soyez travailleur.euse autonome, artiste, télétravailleur.euse, organisateur.trice communautaire ou d'événements, L'Étage est fait pour vous !
Si vous cherchez un bureau, un atelier ou un espace de productivité hors de chez vous, ou simplement un endroit où socialiser avec des personnes qui vous ressemblent, venez à L'Étage !
Situé dans le village à deux pas du métro Papineau, L'Étage est en train d'être rénové pour être le plus accueillant possible. Mais nous avons besoin de votre aide ! Nous voulons que cet espace réponde à vos besoins et à vos envies. Alors n'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions : qu'est-ce que vous aimeriez trouver dans un lieu comme celui-ci ? Quels sont les services ou les activités qui vous intéressent le plus ? Quelles sont les valeurs ou les principes qui vous tiennent à cœur ?
Vous pouvez nous écrire en commentaire de ce post ou nous envoyer un message privé. Nous serons ravis de lire vos idées et de discuter avec vous. Et si vous avez envie de nous donner un coup de main pour la rénovation du local, c'est encore mieux ! Nous avons toujours besoin de bénévoles motivé.e.s et créatif.ve.s.
Nous espérons que ce projet vous enthousiasme autant que nous ! Nous avons hâte de vous accueillir à l'Étage ! Parlez-en à votre entourage et restez connecté.e.s pour ne pas manquer les informations sur l'ouverture. À bientôt !
NB : L’étage est accessible en chaise roulante sans marches, par ascenseur, et dispose d'une toilette adaptée.
-----------------------------------------------------------
Hello everyone! We have great news: we are opening a collaborative space dedicated to 2SLGBTQIA+ people in Montreal! It's a friendly and inclusive place where you can enjoy several services in 2000 sq. ft.: shared offices to work, meeting rooms to exchange, a conference room to learn and a workshop room to create.
Whether you are self-employed, an artist, a teleworker, a community or event organizer, L'Étage is for you!
If you're looking for an office, workshop or productivity space away from home, or simply a place to socialize with people you belong with, come to L'Étage!
Located in the village just steps away from Papineau metro, L'Étage is being renovated to be as welcoming as possible. But we need your help! We want this space to meet your needs and desires. So please feel free to share your suggestions: what would you like to find in a place like this? What services or activities interest you the most? What are the values or principles that you hold dear?
You can write to us as a comment to this post or send us a private message. We'll be happy to read your ideas and discuss them with you. And if you feel like giving us a hand with the renovation of the space, even better! We always need motivated and creative volunteers.
We hope you are as excited about this project as we are! We look forward to welcoming you to l'Étage! Tell your friends and stay tuned for more information about the opening. See you soon!
NB : L’étage is accessible with an elevator and is equip with a specialized toilet.
