15/01/2022
*SÓ QUE NÃO: Conheça ditados que você acha que conhece, mas fala tudo errado*
*Observe!*
Como falamos: “São ossos do ofício”
Como é correto: “São ócios do ofício” (Nem sempre as pessoas tem o que fazer né?)
Como falamos: “Batatinha quando nasce, se esparrama pelo chão”
Como é correto: “Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão” (Quem se esparrama no chão é menino fazendo malcriação em mercado, quando pede salgadinho e a mãe não dá.)
Como falamos: “Enfiou o pé na jaca”
Como é correto: “Enfiou o pé no jacá” (jacá é um cesto trançado de taquara ou cipó usado no transporte de cargas preso ao lombo de animais. Quando alguém bebia demais, ao tentar montar no animal enfiava o pé no jacá e acabava caindo).
Como falamos: “Cuspido e escarrado”
Como é correto: “Esculpido em Carrara” (carrara é um tipo de mármore.)
Como falamos: “Quem não tem cão, caça com gato”
Como é correto: “Quem não tem cão, caça como gato” (Ou seja, sozinho)
Como falamos: “Hoje é domingo, pé de ca****bo”.
Como é correto: “Hoje é domingo, pede ca****bo”. (Desde quando ca****bo tem pé?
Como falamos: “Quem pariu Matheus que balance”
Como é correto: ?Quem pariu e bateu que balance? / ?Quem pariu os maus teus, que balance? (Afinal o que Matheus tem com isso? E quem pariu Luan, João, Maria faz como?)
Como falamos: “Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro”.
Como é correto: ?Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro?. (Não sabia que tinha bicho que era carpinteiro)
Como falamos: “Quem tem boca vai a Roma”.
Como é correto: “Quem tem boca vaia Roma”. ( Eiii! Eu também quero ir pra Roma, eu tenho boca, mas só serve se for free)
Como falamos: “Cada qual com seu cada qual/cada um com seu cada um”
Como é correto: “Cada um com seu cada qual” (confuso não?)
Como falamos: “Cor de b***o quando foge”
Como é correto: “Corro de b***o quando foge!” (Qual será a cor do b***o quando foge? Vermelho, azul, verde?)
O b***o foi preso pela policia ao tentar furar cerco policial
Como falamos: Dois sentidos não assam milho.
Como é correto: Dois sentidos não se assimilam. (Ou presta atenção numa coisa ou na outra!)