13/03/2026
Con música, teatro e ilustración se lanzó “Vuela”, libro de cuentos inspirado en historias de sobrevivientes de violencia, trata y tráfico
La ONG Conexión presentó la obra pensada en niños y adolescentes en la Alianza Francesa. Anunció también un podcast con todos los relatos animados
La Paz, marzo de 2026. Como voceadoras ofreciendo viajes interestelares, las actrices Alejandra Quiroz y Cintia Cortez ingresaron a escena para presentar la “Terminal Delta-7”, un puerto espacial suspendido entre estrellas azules y polvo estelar. Cautivando al público con el relato acompañado por la guitarra de Gabo Guzmán, el arte fue el puntal de inicio para la presentación del libro “Vuela”, a cargo de la ONG Conexión, realizado el 5 de marzo en la Alianza Francesa de La Paz.
Esta obra reúne relatos inspirados en historias de vida de sobrevivientes de violencia, trata y tráfico de Bolivia, Colombia y Guatemala. Propone una aproximación sensible y pedagógica a estas problemáticas a través de la literatura y la ilustración. Sus cuentos buscan abrir espacios de reflexión y diálogo.
“Este libro nace de historias reales de sobrevivientes. A través de estos cuentos queremos abrir conversaciones necesarias sobre el cuidado, los derechos y la prevención de la violencia, especialmente con niñas, niños y adolescentes”, señaló Conny Toornstra, directora regional de Conexión, una organización que impulsa iniciativas pedagógicas y culturales orientadas a la prevención de la violencia y al fortalecimiento de entornos seguros para la niñez y la adolescencia.
“Vuela” reúne narraciones de temas complejos desde una mirada cuidadosa y sensible —redactados por la escritora boliviana Cecilia De Marchi Moyano, quien explicó en un video que su mayor crítica fue su hija, quien como adolescente le sumergió en sus mundos—, convirtiéndose en una herramienta pedagógica para talleres, aulas y espacios culturales. El proyecto busca aportar a la construcción de entornos más seguros para las infancias.
“Creemos que el arte y las historias tienen un enorme poder para sensibilizar y generar cambios. ‘Vuela’ es también una invitación a escuchar, acompañar y transformar experiencias difíciles en caminos de esperanza”, añadió Toornstra.
En el acto, Soledad Ardaya, coordinadora entre países del Proyecto SUFASEC, y Raití Espinoza, responsable de Comunicaciones Conexión América Latina, compartieron el singular proceso creativo de este libro ante un aforo completo. “Durante varios meses nos hemos reunido, de forma virtual y presencial, con todo el equipo para dar forma a este proyecto. Un proceso lleno de compromiso, trabajo y, sobre todo, de la ilusión de ir construyendo juntos este libro para adolescentes”, compartió Espinoza. Cada una de las nueve historias del tomo, tres por país, fueron elegidas junto a las instituciones aliadas en cada país.
Un punto clave para el libro fue la ilustración, a cargo de El Taburete: Mariana Dotzauer Gumucio y Ada Esquirol Ríos. “Ha sido un proceso muy lindo que implicó mucha investigación. Necesitábamos llenarnos del universo de las personas de las que trata el cuento para poder reflejarlo y además jugar con las metáforas, pues son temas muy delicados. Nosotras queríamos imágenes abiertas que ofrezcan diversas lecturas, según cada persona, su cultura y también según la edad de quien vea el libro. Confiamos en que sea una experiencia diferente para cada persona”, describió Dotzauer.
El planteamiento de De Marchi Moyano, la escritora, fue dividir el libro en tres géneros: fantasía, ficción y realismo. Estos mismos géneros fueron abordados y diferenciados por las ilustradoras en el uso de la técnica. Ellas eligieron el color negro como hilo conductor para después llevarlo hacia los demás colores, resaltando cada historia como un universo aparte.
Finalmente, Mercedes Campos, Coordinadora Programa Transformación Comunitaria y Movilización Juvenil de Conexión, cerró la noche con un anuncio: el lanzamiento de un podcast con los nueve cuentos, combinando narración, animación y audiovisual, de tal forma de que estas historias trasciendan a otros lenguajes y sea el arte el vehículo para hablar de prevención y rescate de niños, niñas y adolescentes de la trata y tráfico de personas. El libro ‘Vuela’ ya ha despegado.
