14/12/2022
PFFFF ... het kost mij enorm veel moeite om deze boodschap met jullie te delen en om de volgende woorden uit te spreken:
Ik ga op deze locatie stoppen met het uitbaten van de B&B en Little Holiday Home.
De plek waar ik/wij zo graag wonen, enorm veel lieve mensen hebben ontmoet en fijne momenten mee hebben gehad gaat een nieuwe plek worden. Waar?? Dat weet ik nog niet. Ik ben tussen alle bedrijven door bezig met een concreet plan om de bank als investeerders enthousiast te maken en vertrouwen te winnen dat ook een nieuwe stek weer een top plek gaat worden om als gast te vertoeven en te zijn.
Het vakantiehuisje is inmiddels tot het einde volgeboekt en tot de laatste week van januari is de B&B open en daarna stopt dit avontuur op deze mooie plek.
Wil je op de hoogte gehouden worden van ons volgende avontuur stuur mij dan een mail met je contactgegevens; [email protected]
Als we je niet meer zien dan hoop ik je spoedig elders te mogen verwelkomen. En dank ik jou dat je ons eerder verblijd hebt met een bezoek aan Vallée de l'Ourthe.
Een warme groet en zoals vaker bij een afscheid een dikke knuffel❣
Babs & Tibo
________________________________
FFFF ... it takes me tremendously to share this message with you and to say the following words.
I am going to stop with the B&B and Little Holiday Home at this location.
The place where I/we love to live, have met so many lovely people and have had great times with.. is going to become a new place. Where? I don't know yet. In between all the business I am working on a plan to make the bank as investors enthusiastic and to gain confidence that a new place will be also a top place to stay.
Little Holiday Home is already fully booked. And until the last week of January the B&B is open and then this adventure stop.
If you want to follow our new adventures please send me mail.
If we don't see you again I hope to welcome you elsewhere soon. And thank you for having delighted us with a visit to Vallée de l'Ourthe.
A warm greeting and as often at a farewell a big hug❣
Babs & Tibo
______________________________________________________________
PFFFF ... j'ai vraiment du mal à partager ce message avec vous et d'exprimer les mots suivants :
Je vais arrêter d'exploiter le B&B et la petite maison de vacances à cet endroit.
Notre endroit où j'ai/nous avons tant aimé vivre, où j'ai/nous avons rencontré un grand nombre de personnes aimables et où j'ai/nous avons passé de bons moments, va malheureusement changer de place. Où ? Je ne sais pas encore. Je suis en train de réaliser un projet concret pour susciter l'enthousiasme de la banque en tant qu'investisseur et pour avoir la certitude que je puisse vous accueillir à un nouvel endroit avec autant de qualité et de bien-être.
Le gite est maintenant complet jusqu'à la fin de l'année et le B&B sera ouvert jusqu'à la dernière semaine de janvier... et puis l'aventure à cet endroit magnifique sera terminée.
Si vous souhaitez (encore) profiter de ce lieu, et de la bonne humeur de Tibo et moi, n'hésitez pas à nous contacter.
Si nous ne vous revoyons pas, j'espère vous accueillir ailleurs. Et merci beaucoup d'avoir visité la Vallée de l'Ourthe dans le passé.
Un salut chaleureux, et comme c'est souvent le cas lors de nos adieux, un gros câlin,
Babs & Tibo