21/12/2021
Chers clients et amis de Billie, (NL versie hieronder/Eng version at the bottom)
Je suis au regret de vous annoncer aujourd’hui la fermeture définitive du volet Billie at Home à partir du printemps 2022.
J’en suis profondément désolé, car vous apporter du bonheur grâce à ma créativité et mon amour des fleurs était le plus beau métier dont je puisse rêver.
Il y a quelques semaines, d’importants travaux ont débuté dans la rue Stassart. J’ai appris récemment qu’ils causeraient des perturbations jusqu’en 2022. La rue sera fermée pour une période indéterminée, ce qui réduira considérablement le nombre de visiteurs. La seule solution qui s’offre à moi est de déménager, mais je ne peux me permettre un tel investissement en ce début d’activité. S’ajoute à cela le climat d’incertitude engendré par le Covid. Très honnêtement, le courage commence à me manquer.
Pourtant, je n’ai aucun regret. Le travail était certes difficile, mais Billie at Home m’apportait chaque jour un grand bonheur, en me permettant d’exprimer ma créativité dans un environnement chaleureux tout en faisant de merveilleuses rencontres. Et pour cela, j’en suis infiniment reconnaissant.
Mon premier objectif, une fois rétabli, sera de revenir à mon premier amour, la télévision. En attendant, je reste à votre service, au même emplacement.
Je vous remercie une fois encore pour votre soutien et votre fidélité. Nous aurons certainement d’autres occasions de nous croiser.
Salutations cordiales,
Billie
PS : au printemps, nous organiserons une vente de nos meubles et accessoires. Je ne manquerai pas de vous tenir informés.
Liefste klanten en vrienden van Billie,
Met spijt in het hart vertel ik jullie vandaag dat Billie at Home vanaf voorjaar 2022 het rolluik definitief zal sluiten.
En pikken doet mijn hart echt. Want jullie blij maken met mijn creativiteit en liefde voor bloemen voelde aan als de tofste job waar ik van kon dromen.
Een paar weken geleden gingen er grote werken van start in de Stassartstraat en recent kwam ik te weten dat die ook in 2022 voor hinder zullen blijven zorgen. De straat wordt voor onbepaalde periode afgesloten, wat sowieso veel minder bezoekers zal betekenen. De enige oplossing is dus om te verhuizen, maar die investering kan ik als kleine startende zaak niet aan. Daarbij komt de onzekerheid die covid met zich meedraagt. En eerlijk gezegd, ik heb er de moed niet meer voor.
Maar spijt heb ik niet. Ook al was het keihard werken, Billie at Home was voor mij elke dag een bron van vreugde. Een uitlaatklep voor mijn creativiteit en een warme thuis waar ik prachtige mensen heb mogen ontmoeten. En daar ben ik eindeloos dankbaar voor.
Mijn plan is om eerst even te bekomen en me dan terug te begeven naar mijn eerste liefde: televisie. Maar tot het zover is, blijf ik tot jullie dienst op dezelfde locatie.
Nogmaals bedankt voor jullie steun en trouw. We komen elkaar zonder twijfel nog tegen.
Vele groeten,
Billie
PS: In het voorjaar organiseren we een uitverkoop van onze inboedel en accessoires. Ik houd jullie hierover zeker op de hoogte.
Dearest customers and friends of Billie,
With deep regret, I have to tell you today that Billie at Home will close the shutters for good from early in 2022.
And my heart bleeds. Because making all of you happy with my love of flowers and my creativity felt like the best job I could ever have imagined.
Major work started a few weeks ago in the Stassartstraat and I recently discovered that this work will continue to cause disruption in 2022. The street will be closed off for an indefinite period, which in any case means fewer visitors. So the only solution is to move to other premises, but that's not an investment that I can make, as a small start-up. Add to that the uncertainty caused by COVID and to be honest, I just don't feel up to it anymore.
But I have no regrets about the business. It may have been really hard work, but Billie at Home was a source of joy to me every day. An outlet for my creativity and a warm home where I've been privileged to meet wonderful people. And for that, I'm eternally grateful.
My plan is to first recover from all this and then to go back to my first love: television. But until then, I'll be at your service, at the same location.
Thank you so much once again for your support and your loyalty. I've no doubt we'll bump into each other again.
All the very best,
Billie
PS We're organising a sale of our fittings and accessories in the spring. I'll be sure to keep you notified of that.
