11/06/2026
DEELNEMERSBORREL!
Niet alleen de officieren worden in het zonnetje gezet, maar ook alle deelnemers aan ons evenement worden, op uitnodiging van de kasteelheer Luc Eekhout, een externe sponsor en de organisatoren, uitgenodigd om op zaterdagmiddag na de battle één of meerdere drankjes te komen drinken op het Hoogkasteel. Samen heffen we het glas op een voorspoedig, gezellig, fantastisch en (napoleontisch) kameraadschappelijk samenzijn!
APÉRITIF POUR LES PARTICIPANTS !
Non seulement les officiers seront mis à l’honneur, mais aussi tous les participants à notre événement sont invités, sur invitation du seigneur du château Luc Eekhout, un sponsor externe et les organisateurs, à venir prendre un ou plusieurs verres samedi après-midi, après la battle, au Château Haut. Ensemble, nous porterons un toast à une réunion prospère, conviviale, fantastique et (napoléonienne) fraternelle !
PARTICIPANTS’ DRINK!
Not only the officers will be honored, but all participants of our event are invited, by invitation of the castle lord Luc Eekhout, an external sponsor, and the organizers, to join us on Saturday afternoon after the battle for one or more drinks at the Hoogkasteel. Together, we will raise a glass to a prosperous, enjoyable, fantastic, and (Napoleonic) camaraderie-filled gathering!
TEILNEHMER-UMTRUNK!
Nicht nur die Offiziere werden geehrt, sondern auch alle Teilnehmer unserer Veranstaltung sind, auf Einladung des Schlossherrn Luc Eekhout, eines externen Sponsors und der Organisatoren, eingeladen, am Samstagnachmittag nach der Schlacht ein oder mehrere Getränke im Hoogkasteel zu genießen. Gemeinsam stoßen wir an auf ein erfolgreiches, gemütliches, fantastisches und (napoleonisches) kameradschaftliches Beisammensein!