20/09/2021
Chers amis,
Vous êtes nombreux à me demander des nouvelles de l'Aperitivo Milano, quelques mots donc sur nos plus belles soirées
Après des centaines de fêtes plus incroyables les unes que les autres d’abord à la Patinoire, aux Jeux d’Hiver ensuite, des rencontres fantastiques, des souvenirs inoubliables, des lendemains difficiles aussi :-) j’ai décidé de ralentir nos rendez-vous hebdomadaires pour me consacrer à d’autres projets plus personnels. Les Jeux d’Hiver continueront à proposer des events afterwork festifs dans l’esprit de ce que Cédric et moi avons organisé depuis plus de 10 ans que vous pourrez retrouver sur la page: https://www.facebook.com/lesjeuxdhiver
L'AM restera à jamais dans mon cœur et de nouveaux projets sont en train de prendre forme mais chaque chose en son temps :)
Merci à Alberico, Antonio, Claudia, Giorgio et tous ceux qui nous ont aidé à réaliser nos rêves.
GIORGIA
- - - - - - - - - - - - - - -
Dear friends,
Many of you keep asking me for news about our Aperitivo Milano, I'd like to spend a couple of words to tell you about our favourite night.
We spent years celebrating the happiness to be together, starting to party at la Patinoire (what epic memories!!!), to carry on at JdH (such wonderful meetings!!!), having to manage the Friday morning too;)). The time has come for me to slow down our weekly rdv, to devote time to other personal projects.
The Jeux d'Hiver will keep proposing you afterworks events, in the same spirit that has characterized what Cedric and I developed in more than 10 years. Check the news about it https://www.facebook.com/lesjeuxdhiver
I will keep the Aperitivo Milano forever in my heart!!! and I'll keep you posted about new projects in this regard, but everything in its time:)
Grazie ad Alberico, Antonio, Claudia e Giorgio, and to everybody that helped us to realize our dreams.
GIORGIA
- - - - - - - - - - - - - - -
ITALIANO
Carissimi Amici,
in tanti mi chiedete nuove dell'Aperitivo Milano, due linee per raccontarvi della nostra serata.
Abbiamo trascorso anni nella gioia di fare baldoria insieme, cominciando dalla Patinoire (che epoca gloriosa!!!!) e continuando allo JdH (che incontri speciali!!!!), dovendo poi affrontare venerdi mattina impegnativi;)). Per me è venuto il momento di rallentare con i nostri incontri settimanali, e di dedicarmi a progetti che mi stanno a cuore.
Lo Jeux d'Hiver continuerà a proporvi serate afterworks, nel medesimo spirito leggero e festivo con il quale Cedric ed io abbiamo progettato e realizzato insieme a voi i nostri eventi del giovedì sera.
Potrete trovare tutte le informazioni al riguardo sulla pagina https://www.facebook.com/lesjeuxdhiver
L'Aperitivo Milano sarà per sempre nel mio cuore, e vi terro' al corrente sugli eventuali sviluppi al riguardo, ma ogni cosa a suo tempo;).
Grazie ad Alberico, Antonio, Claudia e Giorgio, e a tutte le persone che hanno voluto aiutarci nella realizzazione dei nostri sogni.