ITALY for Ho-Re-Ca

06/03/2020

🇮🇹 “Cucinare non significa solo leggere una ricetta: è una questione di sensibilità, di rispetto degli ingredienti e dei tempi di preparazione”. Antonino Cannavacciuolo

🇦🇱 "Të gatuash nuk do të thotë vetëm të lexosh një recetë: është çështje ndjeshmërie, respekti ndaj ingredientëve dhe kohës së përgatitjeve". Antonino Cannavacciuolo.

🇬🇧 "Cooking doesn't just mean reading a recipe: it's a matter of sensitivity, respect for the ingredients, and preparation time." Antonino Cannavacciuolo.

26/02/2020

🇮🇹 Non hai ancora richiesto il tuo biglietto gratuito per Italy for Ho-Re-Ca? Fallo ora da questo link: https://www.horecaexpo.it/ticket

🇦🇱 Nuk e ke marrë ende biletën tënde falas për Italy for Ho-Re-Ca? Bëje tani nga ky link: https://www.horecaexpo.it/ticket

🇬🇧 You haven't received your free ticket for Italy for Ho-Re-Ca yet? Do it now from this link: https://www.horecaexpo.it/ticket

Italy for HoReCa, Made in Italy in Albania. Tirana, 15-18 ottobre 2020. Registrati sul sito per scaricare il tuo biglietto gratuito. Senza registrazione, pagherai direttamente al box office un ticket da 5 euro.

19/02/2020

🇮🇹 “Mangiare è uno dei quattro scopi della vita… quali siano gli altri tre, nessuno lo ha mai saputo” recita un proverbio cinese.

🇦🇱 "Të hash është një nga katër qëllimet e jetës...cilat janë tre të tjerat, askush nuk e di", thotë një fjalë e urtë kineze.

🇬🇧 "Eating is one of the four purposes of life ... what are the other three, no one knows," says one Chinese proverb.

17/02/2020

🇮🇹 Continua il tour promozionale di Italy for Ho-Re-Ca: dopo il Sigep, siamo sempre a Rimini Fiera per il Beer&Food Attraction 2020! La fiera in programma a Tirana dal 15 al 18 ottobre sta già riscuotendo successo, venite a trovarci fino a domani allo stand di Panificazione & Pasticceria - D.M.P. srl per scoprire le opportunità del mercato dei Balcani!

🇦🇱 Ndiq turin promocional të Italy for Ho-Re-Ca: pas Sigep, jemi gjithmonë në Panairin e Riminit për Beer&Food Attraction 2020! Panairi në program në Tiranë nga 15-18 tetor po arrin tashmë sukses, hajdeni të na gjeni deri në ditën e nesërme në stendën e Panificazione & Pasticceria - D.M.P. srl, për të zbuluar mundësitë e tregjeve të Ballkanit!

🇬🇧 Follow Italy for Ho-Re-Ca promotional tour: after Sigep, we are always at Rimini Fair for Beer&Food Attraction 2020! The promotion campaign of the Tirana fair, from October 15-18, is already a success. Come and find us by the next day at the Panificazione & Pasticceria - D.M.P. srl booth, to discover the possibilities of Balkan markets!

12/02/2020

🇮🇹 Italy for Ho-Re-Ca si svolgerà all’interno di Expocity Albania, una struttura strategica a soli 6 chilometri dall’aeroporto di Tirana. Scopri da queste foto la location dell’evento in programma dal 15 al 18 ottobre.

🇦🇱 Italy for Ho-Re-Ca do të zhvillohet brenda Expocity Albania, një strukturë strategjike vetëm 6 kilometra nga aeroporti i Tiranës. Zbulo nga këto foto lokacionin e eventit në program nga 15-18 Tetor.

🇬🇧 Italy for Ho-Re-Ca will be developed within Expocity Albania, a strategic facility just 6 kilometers from Tirana Airport. Find out from these photos the location of the event in the program from October 15-18.

05/02/2020

🇮🇹 Per lo chef stellato Heinz Beck “cucina non è mangiare. È molto, molto di più. Cucina è poesia”. Non possiamo che essere d’accordo!

🇦🇱 Për kuzhinierin e shkëlqyer Heinz Beck "kuzhina nuk është të hash. Është shumë, shumë më shumë. Kuzhina është poezi". Nuk mund të jemi veçse dakord!

🇬🇧 To brilliant chef Heinz Beck "the kitchen is not to be eaten. It is much, much more. The kitchen is poetry." We can only agree!

29/01/2020

🇮🇹 Quali sono i macchinari più innovativi per il settore Ho-Re-Ca? Venite a scoprirli da noi dal 15 al 18 ottobre, ingresso gratuito per chi si registra sul sito: https://www.horecaexpo.it/ticket

🇦🇱 Kush janë makineritë më të reja për sektorin Ho-Re-Ca? Ejani t'i zbuloni nga 15-18 Tetor, hyrje falas për ata që regjistrohen në website: https://www.horecaexpo.it/ticket

🇬🇧 Who are the newest machinery for the Ho-Re-Ca sector? Come discover them from October 15-18, with free access to those who sign up from the website: https://www.horecaexpo.it/ticket

Italy for HoReCa, Made in Italy in Albania. Tirana, 15-18 ottobre 2020. Registrati sul sito per scaricare il tuo biglietto gratuito. Senza registrazione, pagherai direttamente al box office un ticket da 5 euro.

24/01/2020

🇮🇹 Nuove date per Italy for Ho-Re-Ca: si svolgerà dal 15 al 18 ottobre 2020, sempre all'Expocity Albania di Tirana. Le conseguenze del terremoto che ha colpito l'Albania il 26 novembre scorso hanno indotto molti partecipanti, e di riflesso l'organizzazione, a posticipare l'evento da marzo a ottobre. Avremo ancora più tempo per organizzarci al meglio e proporvi una fiera di livello!

🇦🇱 Data të reja për Italy for Ho-Re-Ca: do të zhvillohet nga 15-18 tetor 2020, gjithnjë në Expocity Albania, Tirana. Pasojat e tërmetit që goditi Shqipërinë në 26 Nëntor të vitit të kaluar, nxitën shumë pjesëmarrës, dhe rrjedhimisht organizimin, të shtyjnë këtë event nga Marsi në tetor. Do të kemi akoma më shumë kohë për t'u organizuar më së miri dhe t'ju ofrojmë një panair siç duhet.

🇬🇧 New dates for Italy for Ho-Re-Ca: will take place from 15-18 October 2020, all at Expocity Albania, in Tirana. The aftermath of the earthquake that struck Albania on November 26 last year, prompted many participiant, and consequently the organization, to postpone the event from march to october. We will still have more time to get better organized and offer you a right fair.

Italy for Ho-Re-Ca, Made in Italy in Albania. Tirane, March 26-29 2020. Register on the website to download your free ticket. Without registration, you will pay a 5 euro ticket directly at the box office.

13/01/2020

🇮🇹 A Italy for Ho-Re-Ca ci sarà la vera pizza italiana! Dal 26 al 29 marzo venite a Expocity Abania a scoprire come realizzarne una perfetta.

🇦🇱 Në Italy for Ho-Re-Ca do të jetë pica e vërtetë italiane. Nga 26-29 Mars, ejani në Expocity Albania që të zbulosh si t'a realizosh nje perfekte.

🇬🇧 In Italy for Ho-Re-Ca will be the real Italian pizza. From March 26-29, come to Expocity Albania to find out how to make a perfect one.

10/01/2020

🇮🇹 Il meglio della pasticceria italiana sarà presente a Italy for Ho-Re-Ca sia con prodotti sia con macchinari per la lavorazione. Vuoi scoprirli dal vivo? Registrati sul sito per ottenere il tuo ticket gratuito: https://www.horecaexpo.it/ticket

🇦🇱 Më e mira e pastiçerisë italiane do të jetë prezente në Italy for Ho-Re-Ca, si me produktet, ashtu edhe me makineritë përpunuese. Doni ti zbuloni live? Regjistrohu në website për të përfituar biletën tënde falas.:
https://www.horecaexpo.it/ticket

🇬🇧 The best of Italian pastry will be present in Italy for Ho-Re-Ca, both with its products and processing machinery. Want to find out live? Sign up to get your free ticket:
https://www.horecaexpo.it/ticket

Italy for Ho-Re-Ca, Made in Italy in Albania. Tirane, March 26-29 2020. Register on the website to download your free ticket. Without registration, you will pay a 5 euro ticket directly at the box office.

08/01/2020

🇮🇹 “Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria delle meta da cui è tornato” sosteneva Edgar Allan Poe. Con questo spirito decine di imprenditori italiani dal 26 al 29 marzo viaggeranno a Tirana per Italy for Ho-Re-Ca.

🇦🇱 "Të udhëtosh është si të ëndërrosh, diferenca është që jo të gjithë, kur zgjohen, mbajnë mend ndonjë gjë, ndërsa secili mban ngrohtë kujtesën e destinacionit nga i cili u kthye", pohoi Edgar Allan Poe. Me këtë frymë, dhjetra sipërmarrës italianë nga 26-29 Mars 2020, do të udhëtojnë në Tiranë për Italy for Ho-Re-Ca.

🇬🇧 "Traveling is like dreaming, the difference is that not everyone, when they wake up, remembers anything, while everyone holds warm the memory of the destination from which they returned," claimed Edgar Allan Poe. In this spirit, dozens of Italian entrepreneurs from March 26-29, 2020, will travel to Tirana for Italy for Ho-Re-Ca.