03/09/2026
Norime pranešti, kad lietuviški orai sujaukė mūsų planus surengti renginį laive. Iki paskutinės minutės tikėjomės susitikti su jumis denyje – po atviru, saulėtu ar bent jau nelijančiu dangumi. Tačiau šįkart lietuviška vasara nugalėjo.
Todėl informuojame, kad rugsėjo 5 d. turėjęs įvykti renginys „Lights Out: Kastis Torrau & Donatello On Water“ dėl nepalankių oro sąlygų yra atšaukiamas. ⛈️⚡️
Pirkę kasose arba pagal išankstinę sąskaitą prašome užpildyti pinigų grąžinimo formą. Prašymą rasite čia: https://www.bilietai.lt/apacia/howtobuy/23-66-20/ticket-refund-application
Prašymai priimami iki rugsėjo 17 d.
Bilietus įsigijusiems internetu pinigai bus grąžinti į tą pačią sąskaitą iš kurios buvo atliktas mokėjimas. Pinigai bus pervesti iki 2026 metų rugsėjo 17 d.
Atsiprašome už nepatogumus ir pažadame, kad kitą sezoną plauksime kartu – tikimės, kad tuomet mūsų lauks daugiau saulės ir šilumos.☀️🕶️
EN
__________________
We would like to inform you that the Lithuanian weather has disrupted our plans to host the event on board. Until the very last minute, we hoped to meet you on deck – under clear, sunny skies, or at least without rain. Unfortunately, this time, the Lithuanian summer had the final say.
Therefore, we regret to announce that the event “Lights Out: Kastis Torrau & Donatello On Water,” scheduled to take place on September 5, has been cancelled due to unfavorable weather conditions.⛈️⚡️
Guests who purchased their tickets at a ticket office or via a pro forma invoice are kindly asked to complete the refund request form. You can find it here:
https://www.bilietai.lt/apacia/howtobuy/23-66-20/ticket-refund-application
Refund requests can be submitted until September 17.
For guests who purchased their tickets online, the money will be refunded to the same account from which the payment was made. Refunds will be processed by September 17, 2026.
We apologize for the inconvenience and promise to sail together next season – hopefully with more sunshine and warmth. ☀️🕶️
