08/05/2019
[English below]
Cryptopsy, cái tên không hề lạ với tín đồ extreme metal. Huyền thoại technical death metal của Canada này với hơn 30 năm hoạt động đã bảo đảm cho mình một vị trí vững chắc trong lịch sử âm nhạc, hay ít nhất underground, thế giới. Mặc dù sự ra đi của Lord Worm (2007) có ảnh hưởng ít nhiều, thế nhưng âm nhạc và phong cách của Cryptopsy vẫn khiến các metalhead trông đợi. Đội hình của họ vẫn không bao giờ thiếu hụt những tài năng, đến từ mảnh đất technical death metal vô cùng màu mỡ Canada.
Năm 2019 này ban nhạc có tour diễn lần đầu đến Châu Á có tên gọi The Laws of the Flesh 2019. Và đây rất có thể cơ hội cho các metalhead Việt Nam chứng kiến phần trình diễn bằng xương bằng thịt của Cryptopsy.
Sự chung tay của cộng đồng (crowdfunding) vào lúc này là cách duy nhất để mời họ sang biểu diễn tại Tp.HCM vào tháng 7/2019 (dự kiến thứ hai ngày 8/7). Trước đó ban nhạc có chặng tour qua các nước trong khu vực là Thái Lan, Singapore, Indonesia. Sau đó sẽ là Đài Loan và Nhật Bản. Thời gian đang vơi rất nhanh.
Chúng ta đang cần sự đóng góp trước của 30 cá nhân/tập thể với số tiền 1.000.000đ/lượt. Quyền lợi của các bạn đóng góp trước bao gồm vé tham dự chương trình (tất nhiên) và ưu đãi (sẽ được công bố dựa trên tình hình thực tế). Tuy nhiên nếu bạn là 30 lượt quyên góp đầu tiên để cho show diễn có cơ sở để diễn ra thì chúng ta hãy cùng chấp nhận một vài điều sau:
+ BTC không hề có thù lao riêng cho những công việc này. Chưa bao giờ có!
+ Giá vé chương trình có thể thấp hơn mức của bạn đóng góp. Nếu quy đổi trọn vẹn những đóng góp của bạn thành quyền lợi, chúng tôi không thể tổ chức.
+ Chặng đường trước mắt vẫn còn rất dài để có thể khẳng định/phủ định điều gì. Tất cả chúng ta đều đang cố gắng, với nhau và vì nhau.
+ Bạn có thể đóng góp nhưng vẫn không (thể) tham gia, vì ở xa hay những lý do bất khả kháng nào đó. Nhưng hãy nhớ rằng, đóng góp của bạn đi tới cộng đồng của chính chúng ta, chứ không ở bản thân bất kỳ con người cụ thể nào.
Các cá nhân/tập thể đóng góp vào các số tài khoản và ví điện tử sau:
+ 0181000933588 Vietcombank chi nhánh Tân Thuận - Le Dinh Vu
+ 00046053001 Tienphong bank chi nhánh Bến Thành - Le Dinh Vu
+ Tài khoản ví Momo: 0909302756
Lưu ý: Nội dung ghi rõ Họ Tên và Số điện thoại. Hoặc sau khi chuyển khoản inbox Hoá đơn cho Pages
Thông tin chi tiết về các khoản đóng góp sẽ được công khai tại https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RPU_OioaRSRI5TbJO9557wfPdJ-Fw2tK3geRbK2Pbx4/edit =0
Điều cuối cùng, nếu việc crowdfunding không thành công hoặc thành công nhưng có 1 lý do khách quan gì đó, ban nhạc không thể đến được Tp.HCM thì SỐ TIỀN ĐÓNG GÓP SẼ ĐƯỢC HOÀN TRẢ TỚI CÁC BẠN. Trường hợp show diễn đã công bố nhưng xảy ra các rủi ro ngoài ý muốn, chúng tôi sẽ cố gắng có những biện pháp giải quyết thỏa đáng, cho các bạn và những người tham gia khác. Cảm ơn các bạn.
=====================================
To non-Vietnamese metalheads living in our country:
This crowdfunding idea has become an overused, overtiring trope. However, it persists, for a very simple reason: the local scene is not breathing well, there is no money in it, and out of it.
But since you’re reading these lines, let’s assume we all share a bonding with metal music.
We are crowdfunding to bring Canadian powerhouse Cryptopsy to Nam in their upcoming tour The Laws of the Flesh early July, most likely July 8. This could very well be the only or one of the few international metal artists performing here this year.
We look at receiving VND 1mil from each donation, reaching up to VND 30mil, in order to secure our first estimate, also the biggest, to make the show happen. We have 01 week to collect the donations.
We only propose our bid when the situation looks positive/most realistic, and as with all crowdfunding campaign to this point, we reimburse you the very same amount you give, should our proposal not work out. In the event of last-minute, unforeseeable cancellation AFTER the show has been announced, we still try our best to give back what your metallic love deserves.
If you reach here and wish to offer a helping, below are our account details for transfer:
+ 0181000933588 Vietcombank, Tan Thuan (or Nam Saigon) Branch - Le Dinh Vu
+ 00046053001 Tienphong bank, Ben Thanh Branch - Le Dinh Vu
+ Momo wallet: 0909302756
Thank you, brothers.
