05/27/2022
Euphemisms for Death
(Sorry for being so wordy today. Needless to say, I have difficulty editing out details!)
I have been working on writing this story ever since my father passed away in 1980. Hopefully, it will go better this time! I have been revising this gradually every year when it comes up in my Facebook feed, and here is this year's attempt!
The beginning paragraphs are new, as are the ones at the end. The middle is has been edited, but is pretty much the same.
I remember going to my father’s nursing home that morning and hearing everyone talking about a variety of things, at no point did anyone mention death. As we left, my brother, sister, and I talked, still no mention of death. When my brother left, I asked my sister, and she said someone called her last night and told her dad’s death was imminent. I asked her why no one told me, but she didn’t know.
At last, we parted ways and I got on with my day. Typically, on a weekend day, I would go to work all day. I tried to, but after about 4 hours, I had it, and I left. Next, I went to Meijer’s, just to look around. While I was standing in the sporting goods department, I had a strange feeling come over me. I knew immediately what the feeling was, and I knew I had to get home.
When I got to my apartment, I noticed I had a message. As I expected, it was from the nursing home, telling me that my father had expired. I thought that was a strange choice of words, although I knew what they meant. Expired what? Had the expiration date on his butter passed? Had his library card, or worse his fishing license expired? After I received the message, I tried to call my brother, who I knew was at work. Then, I called my sister, who hadn't yet heard the news. We decided to meet at the nursing home, why we didn't know, we just felt we had to.
When we got there, a nurse asked us if we wanted to go into the room. Neither of us really did, but we knew we had to. We walked to the door and stood in the doorway. We stayed there approximately 10 seconds, staring at the dead body, before turning and leaving. We never discussed the topic again.
That got me thinking about other things people say to convey death without ever saying the word. For instance, when we say “kick the bucket” we immediately know someone died, not literally kicked a bucket or “bite the bullet", “pass away”, “pushing up daisies”, “sleeping with the fishes”, “six feet under“, “croak”, “joined the church triumphant” just to name a few alternatives available. I have to admit I’m not familiar with all of these, but I understand them. This list leaves out such classic as “they bought the farm”, and “trip the light fantastic”, among others.
There are several reasons why we use euphemisms when referring to death, including:
# # For protection # #
- to protect the person speaking or hearing them
# # To Avoid Being Rude # #
- to decrease the hurt and pain of someone hearing them
# # To Avoid Grief # #
- for many, death and dying bring out feelings of grief and loss
# # Our Own Grief Protection # #
- In order to use direct words about death, the speaker has to deal with his or her own feelings of grief and loss
# # Out of Partial Denial # # -
Similarly, using the word "dead" makes it difficult to deny the reality. And, psychologically, while denial clearly needs to turn to acceptance, a little bit of denial is not all bad as a short-term coping mechanism
# # To Offer Spiritual Comfort # #
For those of certain faiths, the emphasis in death is the afterlife
In doing research, I read a several more euphemisms I had never heard before, such as:
17. Pining for the fjords
Monty Python’s classic “Dead Parrot sketch” is packed with euphemisms for death. This one was coined specifically for the scene.
18. Immortality-challenged
“He said that he would live forever. But it ultimately turned out he was "immortality-challenged.”
19. Kicked the oxygen habit
While you should let go of your bad habits, you don’t want to jettison the ones that keep you alive.
22. Carked it
This Australian idiom is possibly derived from shortening the word “carcass.”
23. Bit the dust
This euphemism isn’t just about death. It can refer to any kind of loss or failure.
24. Riding on a sin wagon
“Just like the Dixie Chicks, I aspire to arrive to my afterlife riding on a sin wagon.
All told, I found over 300 euphemisms for death, many of which we use frequently.
Can you think of any others?
Originally Delivered 5/25/2019 with several rewrites since