03/19/2025
(日本文は下へ)
After almost 4 years of living in Atlanta,
it’s time to say good bye.
In these years, my passion towards balloon has become so big and real that I kept learning new skills and techniques through amazing artists and a local balloon shop.
As a result, I was able to experience wonderful events and parties as a professional balloon artist.
Also the times involving myself in a school project as PTA was such a great opportunity for me and I feel so blessed to be part of making a difference to the students and the community.
Nothing could have been done without my friends and family’s support. I feel so fortunate to build a great relationships with so many people.
Moving back to Japan is a bittersweet feeling but yet I’m excited to see my friends and family in my home country, Japan.
No matter what my future holds, I am always looking forward to a new opportunity and adventure. But I’ll say good bye for now until we meet again!
【お知らせ】
この度本帰国となり、
拠点を日本へ移すことになりました。
(はい、実は駐妻です笑)
3年10ヶ月というアトランタ駐在生活。
当初は孤独やチャレンジのオンパレードでした。
幸い英語は通じたものの新しい生活基盤や人間関係構築など全て一からのスタートとなりました。
そしてドイツでのウェディングやパーティースタイリングのお仕事も振り出しに。デコレーションが大好きだったのに何もやる気力も起こらなかった一年目。この先どうなってしまうのだろうと不安で泣いた日もありました。
でも少しずつ周りに目を向けそれを行動に移すようになり、気つけば国を超えた多くの友人たちができました。そして息子の通う学校ダンスイベントをきっかけに貴重な経験もできました。
またバルーンの世界に魅了され、2年前からプロとして活動をスタート。勇気を出して参加したワークショップ。そこからバースデーなどの小規模パーティー、500名規模の大型設営まで様々なスタイリングも経験。またアトランタの人気バルーンショップやアーティストさんたちとの関係を築いたり、バルーンメーカーさんと直接お会いする機会もあったりと、なんとも刺激的で夢のようなバルーン生活を送ることができました。
渡米前の私には何一つ予想して
いなかった様々な出来事。
そしていつも背中を押してくれた
旦那さんや息子の言葉。
最近の好きな言葉は、
Yesterday is a history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift.
That’s why it is called the present 🎁 .
昨日は過去、明日は未知、
今日は贈り物のようなもの。
だからプレゼントって言うんだよ。
(present=現在と意味とかけている)
今後は日本での生活基盤作りに集中するため、
バルーンやパーティーのお仕事は半年ほど
お休みさせていただきます。
「ママ、バルーンやめないでね！」という息子の
言葉を胸に、またいつか皆さんのお役に立てる日が来ればなと想っています🩷
アトランタでお世話になった皆さま、
本当にありがとうございました！
またインスタを通じて応援してくださった皆さまもいつも心温かいメッセージありがとうございます！
しばらくは過去シェアできなかった写真やお役立ち情報などをアップできたらなと思っています。また将来別のプラットフォームを使っての発信も考えているので、準備ができたらお知らせいたします！
池田 美年子(ミニィ)
