16/09/2026
Pri Sangai smo v zadnjem letu posneli štiri dokumentarne filme, ki pripovedujejo zgodbo o tem, kako so se novi priseljenci iz Nepala in domačini iz Kala pri Pivki začeli spoznavati, povezovati in skupaj ustvarjati nekaj novega.
Od prvega stika, skupnih dogodkov in spoznavanja kulture do skupnih aktivnosti – filmi prikazujejo zgodbo, ki je nastajala skozi naše delo na terenu.
Dva dokumentarna dela sta že na voljo na naši spletni strani, preostala dva pa bomo prvič predstavili v okviru programa Festivala migrantskega filma, ki ga skupaj s Slovensko filantropijo pripravljamo na petih lokacijah po Sloveniji.
Na predstavitvah bomo skozi vseh štiri dokumentarne filme predstavili zgodbo Kala in Pivke ter pokazali, kako lahko povezovanje novih in starih prebivalcev postane nekaj konkretnega – ne le ideja.
📅 KJE IN KDAJ?
📍 LOGATEC
30. september ob 16.30
Hiša Sadeži družbe Logatec
📍 MURSKA SOBOTA
6. oktober ob 10.00
MIKK
📍 ŽALEC
6. oktober ob 16.30
Hiša Sadeži družbe Žalec
📍 ČRNOMELJ
7. oktober ob 10.00
Hiša Sadeži družbe Črnomelj
📍 METLIKA
7. oktober ob 14.00
Hiša Sadeži družbe Metlika
🎥 Po projekciji sledi pogovor, druženje ob nepalskem prigrizku in čaju ter manjša razstava o Nepalu.
Veseli smo, da lahko zgodbo Kala in Pivke zdaj predstavimo tudi drugod po Sloveniji.
Več o programu:
Novi sosedje – iz Nepala v Pivko - https://fmf-slovenija.si/en/new-neighbours-from-nepal-to-pivka/
Celoten program Festivala migrantskega filma - https://fmf-slovenija.si/en/programme-2026/
--------------------------------------------------------------------------
At Sangai, over the past year we have produced four documentary films telling the story of how new residents from Nepal and local residents of Kal near Pivka began getting to know each other, building connections and creating something new together.
From the first meeting, joint events and discovering each other’s cultures to shared activities – the films tell a story that has grown through our work in the field.
Two of the documentaries are already available on our website, while the other two will be presented for the first time as part of the Festival of Migrant Film, which we are organising together with Slovene Philanthropy at five locations across Slovenia.
Through all four documentary films, the presentations will tell the story of Kal and Pivka and show how connecting new and long-time residents can become something concrete – not just an idea.
📅 WHERE AND WHEN?
📍 LOGATEC
30 September at 4:30 PM
Hiša Sadeži družbe Logatec
📍 MURSKA SOBOTA
6 October at 10:00 AM
MIKK
📍 ŽALEC
6 October at 4:30 PM
Hiša Sadeži družbe Žalec
📍 ČRNOMELJ
7 October at 10:00 AM
Hiša Sadeži družbe Črnomelj
📍 METLIKA
7 October at 2:00 PM
Hiša Sadeži družbe Metlika
🎥 After the screening, there will be a discussion, social gathering with a Nepali snack and tea, and a small exhibition about Nepal.
We are happy to have the opportunity to share the story of Kal and Pivka with audiences across Slovenia.
More about the programme:
New Neighbours – from Nepal to Pivka - https://fmf-slovenija.si/en/new-neighbours-from-nepal-to-pivka/
Full programme of the Festival of Migrant Film - https://fmf-slovenija.si/en/programme-2026/
--------------------------------------------------------------------------
साङ्गाईमा हामीले पछिल्लो एक वर्षमा चारवटा वृत्तचित्र फिल्महरू निर्माण गरेका छौँ। यी फिल्महरूले नेपालबाट आएका नयाँ बासिन्दाहरू र पिभ्कानजिकैको कालका स्थानीय बासिन्दाहरू कसरी एक–अर्कालाई चिन्न थाले, सम्बन्ध जोड्न थाले र सँगै केही नयाँ सिर्जना गर्न थाले भन्ने कथा प्रस्तुत गर्छन्।
पहिलो भेटघाट, संयुक्त कार्यक्रमहरू र एक–अर्काको संस्कृति बुझ्नेदेखि लिएर विभिन्न साझा गतिविधिहरूसम्म – यी फिल्महरूले हामीले मैदानमा गरेको कामसँगै विकसित हुँदै गएको एउटा वास्तविक कथा प्रस्तुत गर्छन्।
दुईवटा वृत्तचित्रहरू हाम्रो वेबसाइटमा पहिले नै उपलब्ध छन्, जबकि बाँकी दुईवटा पहिलोपटक फेस्टिभल अफ माइग्रेन्ट फिल्म को कार्यक्रमअन्तर्गत प्रस्तुत गरिनेछन्। यो कार्यक्रम हामी स्लोभेनियन फिलान्थ्रोपीसँगको सहकार्यमा स्लोभेनियाका पाँच स्थानमा आयोजना गर्दैछौँ।
यी चारवटै वृत्तचित्र फिल्महरू मार्फत काल र पिभ्काको कथा प्रस्तुत गरिनेछ र नयाँ तथा लामो समयदेखि बसोबास गर्दै आएका स्थानीय बासिन्दाहरूबीचको सम्बन्ध र सहकार्य कसरी एउटा ठोस अनुभवमा परिणत हुन सक्छ भन्ने देखाइनेछ – केवल एउटा विचारका रूपमा होइन।
📅 कहाँ र कहिले?
📍 LOGATEC
३० सेप्टेम्बर, बेलुका ४:३० बजे
Hiša Sadeži družbe Logatec
📍 MURSKA SOBOTA
६ अक्टोबर, बिहान १०:०० बजे
MIKK
📍 ŽALEC
६ अक्टोबर, बेलुका ४:३० बजे
Hiša Sadeži družbe Žalec
📍 ČRNOMELJ
७ अक्टोबर, बिहान १०:०० बजे
Hiša Sadeži družbe Črnomelj
📍 METLIKA
७ अक्टोबर, दिउँसो २:०० बजे
Hiša Sadeži družbe Metlika
🎥 फिल्म प्रदर्शनपछि छलफल, नेपाली परिकार र चियासहितको भेटघाट तथा नेपालसम्बन्धी सानो प्रदर्शनी पनि हुनेछ।
काल र पिभ्काको यो कथा अब स्लोभेनियाका विभिन्न स्थानका दर्शकहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्न पाउँदा हामी खुसी छौँ।
कार्यक्रमबारे थप जानकारी:
नेपालबाट आएका नयाँ छिमेकीहरू – पिभ्का
फेस्टिभल अफ माइग्रेन्ट फिल्मको सम्पूर्ण कार्यक्रम
