30/09/2026
✨ CCM AWARDS 2026 | FINALISTA ✨
PT- Integrar os finalistas dos CCM Awards 2026, na categoria Best Magazine Tutorial, é um momento muito especial no meu percurso.
Cada detalhe deste trabalho nasceu de pesquisa, técnica, experimentação e de uma visão muito própria.
Criar um tutorial é transformar muitas horas de trabalho, escolhas, te**es e detalhes num caminho que outras pessoas podem acompanhar e aprender.
Ver este tutorial reconhecido entre os finalistas torna esse propósito ainda mais especial. É o reconhecimento de um trabalho onde criar e ensinar se encontram, e onde a partilha de conhecimento se torna também uma extensão da própria criação.
À Cake Collaborator Magazine, deixo o meu sincero agradecimento pela oportunidade, pela confiança no meu trabalho e pelo espaço que tem criado para dar visibilidade ao talento e à criatividade de artistas a nível internacional.
E a quem escolheu apoiar este trabalho, deixo também a minha gratidão.
Porque ensinar é também uma forma de fazer a arte continuar. ✨
✨ CCM AWARDS 2026 | FINALIST ✨
EN- Being named a finalist in the Best Magazine Tutorial category at the CCM Awards 2026 is a very special moment in my journey.
Every detail of this work grew from research, technique, experimentation, and a very personal creative vision.
Creating a tutorial means turning many hours of work, decisions, testing, and attention to detail into something others can follow, understand, and learn from.
Seeing this tutorial recognised among the finalists makes that purpose even more meaningful. It reflects a body of work where creating and teaching come together, and where sharing knowledge becomes an extension of the creative process itself.
My sincere thanks to Cake Collaborator Magazine for the opportunity, for the trust placed in my work, and for creating a platform that gives international visibility to the talent and creativity of artists in this field.
I’m also very grateful to everyone who chose to support this work.
Because teaching is also a way of keeping art alive. ✨
