26/08/2025
🌾 i to dwa mosty, które łączą ludzi bez względu na język, narodowość czy odległość!🤝💚
już za nami – to wyjątkowe święto, to nie tylko okazja do podziękowania za całoroczny trud pracy na roli ale także za bogactwo naszej tradycji, zakorzenionej w rodzimej kulturze kliszczackiej🏔️
🌾Obchody miały miejsce na Kompleksie Szkolnym w Trzebuni i rozpoczęły się uroczystą mszą św. pod przewodnictwem ks. Stanisława Oskwarka, przy udziale księży z Parafia Świętej Marii Magdaleny w Trzebuni.
Oficjalnego rozpoczęcia dokonał Piotr Hajduk - Wójt Gminy Pcim, a gościnnie byli z nami:
📌 Władysław Kurowski - Poseł na Sejm RP
📌 Dariusz Tylek - Sekretarz Gminy Pcim
📌 Dyrektor Biura Posła – Danuta Grzesik
📌 Józef Tomal - osoba publiczna Starosta Powiatu Myślenickiego
📌 Burmistrz Beclean Nicolae Moldovan (Rumunia) 🇷🇴
📌 Wójt Obec Breza Ladislav Matejčík (Słowacja) 🇸🇰
Szczególne podziękowania kierujemy do:
💚 Kół Gospodyń Wiejskich
🌾 KGW Pcim
🌾 KGW Stróża
🌾 Kgw Trzebunia
które to z oddaniem i zaangażowaniem ❤️ włożyły swój trud w przygotowanie wieńców dożynkowych 🌻 pięknych symboli naszej tradycji, będących wyrazem szacunku dla pracy na roli i lokalnego dziedzictwa oraz które z niezwykłą pasją dbają o to, aby tradycyjne smaki i obyczaje były wciąż żywe🍞🍲
💚zespołom regionalnym
🌾Trzebunianie
🌾Mali Pcimianie
🌾"Spod Gronia" z Związek Podhalan Oddział Górali Kliszczackich w Trzebuni
🌾Zespół Pcimianie
które są ambasadorami naszej tradycji – to dzięki Wam każdy może poczuć klimat dawnej kultury kliszczackiej. Podziękowania należą się zarówno naszym dorosłym artystom, którzy z dumą pielęgnują dziedzictwo przodków, jak i tym najmłodszym, które stawiają swoje pierwsze kroki w świecie folkloru. Wasza obecność daje nadzieję, że nasza kultura będzie żyła dalej – barwna, żywa i pełna pasji.
💚 Orkiestra Dęta "Orzeł" z Trzebuni, która od ponad 170 lat nieprzerwanie towarzyszy najważniejszym wydarzeniom w naszej gminie. Jej bogata historia jest bardzo głęboko zakorzeniona w lokalnej kulturze i tradycji. To ona nadaje niepowtarzalnego charakteru wszystkim wydarzeniom wnosząc wyjątkową oprawę muzyczną i budując poczucie wspólnoty poprzez dźwięki, które nieprzerwanie przez lata łączyły i łączą pokolenia.
💚Zespołom regionalnym z partnerskich gmin ze Słowacji i Ansamblul Folcloric Someşul Beclean z Rumunii, których obecność jest pięknym świadectwem tego, że choć różnimy się językiem czy obyczajem, to łączy nas ta sama miłość i troska o tradycję, przywiązanie do ziemi oraz umiłowanie kultury ludowej.
💚osobom, których nie sposób tu wymienić aby kogoś nie pominąć i instytucjom dzięki, którym i bez których nie było by możliwe przygotowanie takiego wydarzenia w takim wydaniu w jakim mogliście Państwo go zobaczyć 😉
🌾Gmina Pcim - pracownicy Urzędu Gminy Pcim
🌾pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Pcimiu
🌾Ochotnicza Straż Pożarna w Trzebuni
🌾Ochotnicza Straż Pożarna w Pcimiu
🌾OSP Stróża
🌾Szkoła Podstawowa w Trzebuni
🌾Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych TALENT z Pcimia
🌾Małopolska / Kulturalna Małopolska
🌾Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
🌾Tomek Oskwarek
🌾Marek Czech & Grzegorz Ostafin
🌾Zagórzańscy Pasjonaci Stowarzyszenie Rękodzielników
🌾Kapela JAFER oraz DJ BROTHERs Oficjalnie
❤️Pamiętajmy, że Kliszczacy od zawsze słynęli z przywiązania do ziemi, do wiary i do wspólnoty. Święto to jest więc okazją, by przypomnieć sobie, jak ważne są one w naszej codzienności.
Do zobaczenia za rok w Stróży💚!
-------------------------------------------------------------------
Wydarzenie zrealizowane przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego
foto Maciej Zduń Fotografia
