01/06/2026
Abrakadabra! ✨To był naprawdę magiczny NOCNY DZIEŃ DZIECKA! ✨
Na uczestników czekało mnóstwo atrakcji 🤩
Wydarzenie rozpoczęliśmy Wielką Paradą Flag Marzeń. Kolorowe, pełne wyobraźni flagi zostały przygotowane przez dzieci z Przedszkoli nr 100 i nr 101 w Warszawie, nadając temu wyjątkowemu wieczorowi jeszcze bardziej radosny i symboliczny charakter.
W świat baśni, legend i niezwykłych opowieści zabrali nas Agnieszka Ayşen Kaim, Paweł Górski i Bartek Pałyga ze spektaklem „Kiedy wielbłądy były fryzjerami. Tureckie baśnie i mity”, a także Grupa 501 z pełnymi wrażeń „Opowieściami z Ochoty”.
Przez cały wieczór można było korzystać ze Strefy Cyrkowych Inspiracji, przygotowanej przez Fundacja Sztukmistrze oraz odwiedzać niezwykły Magiczny Namiot Alicji w Krainie Czarów, stworzony przez Artyści Uliczni Krakowa.
Ogromne emocje wzbudził pokaz iluzjonisty Pana Ząbka, który zachwycał publiczność magicznymi sztuczkami i dużą dawką humoru.
Nie zabrakło również muzycznych atrakcji – wspólnie śpiewaliśmy, tańczyliśmy i bawiliśmy się z zespołem Paplajki oraz podczas koncertu Alicja Janosz Dzieciom.
Wyjątkowym przeżyciem był koncert i kino plenerowe „Polski Piach gra Reksia”, podczas którego kultowa animacja spotkała się z muzyką wykonywaną na żywo. Finał wieczoru należał natomiast do widowiskowego spektaklu „Solarsi”, który zachwycił publiczność połączeniem sztuki cyrkowej, ognia, światła i kosmicznej wyobraźni.
To jednak nie tylko scena i występy tworzyły atmosferę tego wydarzenia. Wielkie podziękowania kierujemy do naszych partnerów oraz wszystkich prowadzących warsztaty, animacje i strefy aktywności. Dzięki Wam dzieci mogły doświadczać, tworzyć, odkrywać nowe pasje i spędzać czas w atmosferze radości i kreatywnej zabawy.
Szczególne podziękowania składamy Fundacja Wyjątkowe Serca, która podczas wydarzenia przeprowadzała bezpłatne przesiewowe badania serduszek dzieciaków. To niezwykle wartościowa inicjatywa!
❤️ Z okazji Dnia Dziecka składamy wszystkim dzieciom, tym najmłodszym i tym nieco starszym, życzenia. Niech każdy dzień przynosi Wam radość, inspirujące przygody, wiernych przyjaciół i odwagę do spełniania marzeń. Niech nigdy nie zabraknie Wam ciekawości świata, uśmiechu i tej wyjątkowej dziecięcej magii, która pozwala dostrzegać rzeczy niezwykłe nawet w najzwyklejszych chwilach.
To był piękny początek wspólnego świętowania – właśnie tak otworzyliśmy tegoroczne Dni Ochoty!
ORGANIZATOR: Ośrodek Kultury Ochoty
WSPÓŁORGANIZATOR: Samorząd Województwa Mazowieckiego
PATRONAT HONOROWY: Marszałek Województwa Mazowieckiego,
Rzecznik Praw Dziecka, Piotr Krasnodębski - Burmistrz Dzielnicy Ochota m. st. Warszawy
PARTNERZY:
Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy
MDK "Ochota"
Ognisko Pracy Pozaszkolnej
Ochotnicza Straż Pożarna „Ursus”
Komenda Rejonowa Policji Warszawa III
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy MAL Surma
Early Stage
Magazyn Sztuk pracownia Ośrodka Kultury Ochoty
AngobA Pracownia Ceramiki Ośrodka Kultury Ochoty
Ala ma kota
Fundacja Wyjątkowe Serca
Fundacja ECHO
SZANSA
Yunus Emre Enstitüsü w Warszawie
Komenda Rejonowa Policji Warszawa III
UKS FORPRO WARSZWA
Viva Languages
Ochota - dzielnica m.st. Warszawy
PATRONAT:
Fundacja Kultury bez Barier
PATRONAT MEDIALNY:
Radio Kolor 103 FM
Dziecko w Warszawie
CzasDzieci.pl
* Wielka parada flag marzeń realizowana jest w ramach projektu BEZ PUDŁA
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury”
** Przedsięwzięcie grantowe realizowane w ramach projektu nr FERS.03.03.IZ.00-001/23 „Projektowanie uniwersalne kultury – dostępność w instytucjach kultury” finansowanego ze środków Unii Europejskiej.
🇬🇧
Abracadabra!✨ It was a truly magical NIGHT CHILDREN'S DAY!✨
There were plenty of attractions waiting for our participants.
We began the event with the Grand Parade of Dream Flags. The colorful, imaginative flags were created by children from Kindergartens No. 100 and No. 101 in Warsaw, adding an even more joyful and symbolic touch to this special evening.
We were taken into a world of fairy tales, legends, and extraordinary stories by Agnieszka Ayşen Kaim, Paweł Górski, and Bartek Pałyga with their performance “When Camels Were Barbers. Turkish Fairy Tales and Myths”, as well as by Group 501 with their captivating “Stories from Ochota.”
Throughout the evening, visitors could enjoy the Circus Inspiration Zone, prepared by the Sztukmistrze Foundation, and explore the extraordinary Alice in Wonderland Magic Tent, created by the Street Artists of Kraków.
The magic show by Mr. Ząbek sparked great excitement, delighting the audience with astonishing tricks and a generous dose of humor.
There was also no shortage of musical attractions—we sang, danced, and had fun together with the band Paplajki and during the concert “Alicja Janosz for Children.”
A unique highlight of the evening was the open-air concert and cinema event “Polski Piach Plays Reksio,” where the beloved animated character met live music in a truly special performance. The evening concluded with the spectacular “Solarsi” show, which amazed audiences with its blend of circus arts, fire, light, and cosmic imagination.
However, it was not only the stage performances that created the atmosphere of this event. We would like to extend our heartfelt thanks to our partners and everyone who led workshops, animations, and activity zones. Thanks to you, children were able to explore, create, discover new passions, and enjoy a joyful and creative experience.
Special thanks go to the Wyjątkowe Serca Foundation, which provided free heart screening examinations for children during the event. This was an incredibly valuable initiative!
❤️ On the occasion of Children’s Day, we would like to send our warmest wishes to all children—both the youngest and those a little older. May every day bring you joy, inspiring adventures, loyal friends, and the courage to follow your dreams. May you never lose your curiosity about the world, your smile, or that special childhood magic that allows you to see extraordinary things in the most ordinary moments.
It was a wonderful beginning to our shared celebration—this is how we officially opened this year’s Ochota Days Festival! ✨🎪🌙