02/09/2026
✨ 𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁 #𝟭𝟰 : 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆(𝟯) – 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗹𝗼𝗰𝗮𝘂𝘅
La dernière fois, nous avons mis à l’honneur notre partenaire au sein de la maison, le Conservatoire du Nord. Mais nous avons aussi la chance de pouvoir compter sur le soutien de nombreux autres partenaires locaux, associations et institutions. Leur confiance, leur engagement et leur collaboration de longue date font partie intégrante de ce qui fait du CAPE un lieu pour et avec la communauté. De la communauté capverdienne et de ses associations – Estrela do Norte, Veteranos do Norte et PontKultural –, qui ont contribué à plusieurs événements cette saison, dont la Semaine capverdienne, à l’Ettelbruck City Tourist Office (ECTO) pour l’Ettelbrooklyn Street Fest, en passant par l’Ettelbrécker Musek, LYRA Ettelbruck et les Ettelbrécker Guiden pour leurs concerts et spectacles au CAPE. Nous avons également eu le plaisir de collaborer avec le Musée d’Histoire[s] Diekirch et le Lycée Classique Diekirch (projet d’ateliers DODEKA), le Lycée Technique d’Ettelbréck (Mat dir! / Schoolband Fusion), ainsi qu’avec l’International School of Luxembourg (Schoolband Fusion). Nous sommes reconnaissants de pouvoir compter sur de précieux partenaires locaux à nos côtés. Les partenariats mis à l’honneur ici au cours de notre saison anniversaire représentent les nombreuses collaborations avec d’autres associations, initiatives et institutions locales qui ont déjà enrichi notre travail et que nous souhaitons continuer à faire vivre et à développer à l’avenir. 💛
---------
✨𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁 #𝟭𝟰: 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆(𝟯) – 𝗟𝗼𝗸𝗮𝗹𝗲 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿
Beim letzten Mal haben wir die enge Partnerschaft mit dem Conservatoire du Nord vorgestellt. Doch wir können uns glücklich schätzen, auf die Unterstützung vieler weiterer lokaler Partner, Vereine und Institutionen zählen zu können. Ihr Vertrauen, ihr Engagement und die langjährige Zusammenarbeit sind ein wesentlicher Teil dessen, was das CAPE zu einem Ort für und mit der Community macht. Von der kapverdischen Community und ihren Vereinen – Estrela do Norte, Veteranos do Norte und PontKultural –, die an verschiedenen Veranstaltungen, darunter die Kapverdische Woche, beteiligt waren, über das Ettelbruck City Tourist Office (ECTO) beim Ettelbrooklyn Street Fest bis hin zur Ettelbrécker Musek, LYRA Ettelbruck und den Ettelbrécker Guiden mit ihren Konzerten und Aufführungen im CAPE. Auch mit dem Musée d’Histoire[s] Diekirch und dem Lycée Classique Diekirch (DODEKA-Workshopprojekt), dem Lycée Technique d’Ettelbréck (Mat dir! / Schoolband Fusion) sowie der International School of Luxembourg (Schoolband Fusion) durften wir zusammenarbeiten. Wir sind dankbar, so starke lokale Partner an unserer Seite zu haben. Die hier genannten Partnerschaften aus unserer Jubiläumssaison stehen stellvertretend für die vielen Kooperationen mit weiteren lokalen Vereinen, Initiativen und Institutionen, die unsere Arbeit bereits in den Jahren zuvor bereichert haben und auch in Zukunft weiterleben und wachsen sollen. 💛
----
Photos: François Zuidberg, Laurent Sturm, Pierre Weber, Bohumil Kostohryz
