Romanian Cultural Institute in Tokyo

07/08/2025

06/08/2025

La Osaka, la Pavilionul EU Delegation in Japan, 29 august - 13 septembrie 2025. Expoziția Design beyond Things.
Cu participarea arhitectilor designeri Daria Oancea și George Marinescu - Atelier Ad-Hoc.
Mulțumiri organizatorilor și partenerilor proiectului.

In Osaka, at the EU Delegation Pavilion, August 29 - September 13, 2025. Design beyond Things exhibition.
With the participation of architects and designers Daria Oancea and George Marinescu - Ad-Hoc Architecture Studio.
Thanks to the organizers and project partners.

2025年8月29日から9月13日まで、大阪のEU代表団パビリオンにて開催。「Design beyond Things」展。
ルーマニアの建築家兼デザイナー、ダリア・オアンセア氏とジョージ・マリネスク氏が参加。
主催者およびプロジェクトパートナーの皆様に感謝申し上げます。

06/08/2025

“Design Beyond Things. The Object as an Agent of Transformation”.
Expoziție de design la Osaka, în septembrie 2025, un proiect expozițional organizat de Uniunea Europeană pentru Pavilionul European la Expo Osaka 2025.
Designeri europeni selectați de curatoarele expoziției internaționale de design dnele Miriam Giordano și Patrizia Catalano, expun proiecte interesante și variate.
România este și ea prezentă prin doi tineri arhitecți și designeri interdisciplinari – dl George Marinescu și dna Daria Oancea.
Cei doi designeri români vor expune o iterație a proiectului intitulat co-LIZA, realizând special pentru expoziție, un nou prototip. O scurtă reprezentare a atelierului creativ AdHoc o puteți viziona aici https://atelieradhoc.ro/. Succes.

“Design Beyond Things. The Object as an Agent of Transformation”.
Design exhibition in Osaka, in September 2025, an exhibition project organized by the European Union for the European Pavilion at Expo Osaka 202.
European designers selected by the curators of the international design exhibition, Ms. Miriam Giordano and Patrizia Catalano, exhibit interesting and varied projects.
Romania is also present through two young interdisciplinary architects and designers – Mr. George Marinescu and Ms. Daria Oancea.
The two Romanian designers will exhibit an iteration of the project entitled co-LIZA, creating a new prototype especially for the exhibition. You can watch a short representation of the AdHoc creative workshop here https://atelieradhoc.ro/. Wish them Good luck.

「モノを超えたデザイン。変容の媒介としてのオブジェクト」
2025年9月、大阪で開催されるデザイン展。これは、欧州連合（EU）が2022年大阪万博ヨーロッパ館のために主催する展示プロジェクトです。
この国際デザイン展のキュレーターであるミリアム・ジョルダーノ氏とパトリツィア・カタラーノ氏によって選出されたヨーロッパのデザイナーたちが、興味深く多様なプロジェクトを展示します。
ルーマニアからも、若手多分野にわたる建築家兼デザイナーであるジョージ・マリネスク氏とダリア・オアンセア氏が参加します。
この2人のルーマニア人デザイナーは、「co-LIZA」と題されたプロジェクトの反復版を展示し、本展のために特別に新しいプロトタイプを制作します。AdHocクリエイティブワークショップの短いプレゼンテーションは、https://atelieradhoc.ro/ でご覧いただけます。幸運を。

06/08/2025

“Design Beyond Things. The Object as an Agent of Transformation”.
Expoziție de design la Osaka, în septembrie 2025, un proiect expozițional organizat de Uniunea Europeană pentru Pavilionul European la Expo Osaka 202.
Designeri europeni selectați de curatoarele expoziției internaționale de design dnele Miriam Giordano și Patrizia Catalano, expun proiecte interesante și variate.
România este și ea prezentă prin doi tineri arhitecți și designeri interdisciplinari – dl George Marinescu și dna Daria Oancea.
Cei doi designeri români vor expune o iterație a proiectului intitulat co-LIZA, realizând special pentru expoziție, un nou prototip. O scurtă reprezentare a atelierului creativ AdHoc o puteți viziona aici https://atelieradhoc.ro/. Succes.

“Design Beyond Things. The Object as an Agent of Transformation”.
Design exhibition in Osaka, in September 2025, an exhibition project organized by the European Union for the European Pavilion at Expo Osaka 202.
European designers selected by the curators of the international design exhibition, Ms. Miriam Giordano and Patrizia Catalano, exhibit interesting and varied projects.
Romania is also present through two young interdisciplinary architects and designers – Mr. George Marinescu and Ms. Daria Oancea.
The two Romanian designers will exhibit an iteration of the project entitled co-LIZA, creating a new prototype especially for the exhibition. You can watch a short representation of the AdHoc creative workshop here https://atelieradhoc.ro/. Wish them Good luck.

「モノを超えたデザイン。変容の媒介としてのオブジェクト」
2025年9月、大阪で開催されるデザイン展。これは、欧州連合（EU）が2022年大阪万博ヨーロッパ館のために主催する展示プロジェクトです。
この国際デザイン展のキュレーターであるミリアム・ジョルダーノ氏とパトリツィア・カタラーノ氏によって選出されたヨーロッパのデザイナーたちが、興味深く多様なプロジェクトを展示します。
ルーマニアからも、若手多分野にわたる建築家兼デザイナーであるジョージ・マリネスク氏とダリア・オアンセア氏が参加します。
この2人のルーマニア人デザイナーは、「co-LIZA」と題されたプロジェクトの反復版を展示し、本展のために特別に新しいプロトタイプを制作します。AdHocクリエイティブワークショップの短いプレゼンテーションは、https://atelieradhoc.ro/ でご覧いただけます。幸運を。

01/08/2025

静岡ルーマニア文化交流協会は、ルーマニアと日本ことに静岡との文化交流活動を通して、相互理解や友好を深めることを目的として活動しています。

31/07/2025

La Shizuoka, marți, 16 august, de la ora 13.00, va avea loc un eveniment care va îmbina muzica românească și instrumentele muzicale tradiționale japoneze - tobele taiko. Este o interacțiune muzicală, care va avea loc pe parcursul unei singure zile, și în care vor răsuna culturi diferite.
Interpreți: Constantin Stavlat, Oana Andreea Severin, Bîrlă Antonia-Maria, Clubul de tobe tradiționale japoneze Ryuin-daiko și Clubul de Muzica Japoneză Clasică a Universității din Shizuoka.
Evenimentul este organizat de Asociația Schimbului Cultural Shizuoka-România din Japonia, prin implicarea dlui Prof. Yusuke Sumi, directorul Centrul Cultural Japonez al Univ. Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca.
Locul de desfășurare este Vangi Museo - The Sculpture Garden Museum, Higashino 347, adresa 1, Nagaizumi cho, Shunto gun, Shizuoka.
Parteneri: Univ. de Muzică George Enescu, Iași, Centrul Cultural Japonez al Univ. Babeș-Bolyai, Primăria Municipiul Iași, sun egida Ambasadei României din Japonia și a Institutului Cultural Român - Tokyo.
Evenimentul va începe cu imnul României interpretat de dna. Ato KAWARA, membră a Operei Naționale Române Cluj-Napoca.
Ulterior, repertoriul interpretat de români, va fi constituit preponderent din melodii inspirate din linia melodică tradițional românească și vor interpreta dna. Antonia Maria Bîrlă - elevă a liceului de arte Octav Băncilă (la marimbă) - și doi profesori ai Universității de Arte George Enescu, dl. Constantin Stavrat cu specializare în percuție (la vibrafon și marimbă) și dna. Oana Andreea Severin, soprană (voce).
Ansamblurile japoneze Ryuin-daiko și Kuno-daiko, vor susține o demonstrație de tobe tradiționale, va avea loc și o minilecție de limba română și o prezentare a României, susținute de directorul CCJ-UBB Cluj – dl. prof. Yusuke Sumi -.
Vă așteptăm cu drag.

30/07/2025

30/07/2025

29/07/2025

🎼 Did you know that Romanians interact with George Enescu every single day?

The renowned composer’s portrait appears on the 5 lei banknote, which accounted for 10.2% of all banknotes in circulation in 2019.

On the reverse side of the note, you'll find the Romanian Athenaeum also known as the George Enescu Philharmonic and a fragment from the score of “Œdipe”, Enescu’s monumental opera, considered one of his greatest works, which is going to be performed this year, at The Romanian National Opera in Bucharest.

This is a subtle yet powerful reminder of Enescu’s legacy and his important role in Romanian culture.

25/07/2025

The annual "EU FILM DAYS", this year focusing on animation works from member states of EU, in Nagoya ( 27 July July-8 August at KinemaNeu), and after, in Fukuoka (20 – 24 August / 27 – 30 August – Video Cinema Hall – Public Library of Fukuoka City) and Kyoto (September – Kyoto Museum).
As part of the entire festival event you will be able to see up to three Romanian films - "The Island" (Directed by Anca Damian) and shorts films "ABIFF" (Directed by: Valentin Urziceanu) and "Outdoors in isolation" (Directed by Matei Branea).
The information will be updated on the festival website.
All informations here: https://eufilmdays.jp/year2025/
Looking forward to your visit, in Nagoya.

--------------------------------------------------------------------------------
„Zilele Filmului UE/ EU FILM DAYS”, axate anul acesta pe lucrări de animație din statele membre ale UE, vor începe in Nagoya (26 iulie – 8 august la Kinema Neu), apoi la Fukuoka (20 - 24 august / 27 - 30 august - Sala de Cinema Video - Biblioteca Publică a orașului Fukuoka) și la Kyoto (septembrie - Muzeul Kyoto).
În tot festivalul, veți putea viziona trei filme românești - „Insula” (regia: Anca Damian) și scurtmetrajele „ABIFF” (regia: Valentin Urziceanu) și „Exterior, în izolare” (regia: Matei Branea).
Pentru fiecare loc de desfășurare din fiecare oraș se va tipări un caiet program cu programarea filmelor iar informația se va încărca pe site-ul festivalului.
Toate informațiile sunt aici: https://eufilmdays.jp/year2025/
Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră, la Nagoya.