
22/06/2025
Hello tout le monde,
Bon, il est vrai que j’avais décidé de mettre la page en pause, mais j’ai pas mal de petites anecdotes assez courtes à vous partager, je me suis dit que cela ferait une lecture parfaite entre deux verres d’apéro au soleil pendant la saison estivale.
PARIS NUIT MAGAZINE (DÉBUT 90´S)
Je suis retombé sur un vieux papier d’un reporter parisien venu en Belgique à l’époque mythique de At The Villa à Kooigem. Le gars était là pour “prendre la température” des nuits belges pour le magazine Paris Nuit. Dans mes souvenirs c’était la première fois que Laurence laissait un journaliste rentrer dans la boîte pour faire un article sur le club, et qu’il a dû être sacrément bien briefé avant sur l’article en question, pas de vagues. Avec Laurence, ce qui se passait à At the villa restait à At the villa.
Dans tout les cas, grosse ambiance à son arrivée au petit matin, le club bondé.
Alors, je ne sais pas si ce journaliste s’est vraiment éclaté ou s’il a rédigé son article en plein retour d’after (fort probable 😅), mais quelle ne fut pas notre surprise, à Phiphi et moi, en découvrant notre photo dans l’article… avec juste au-dessus une petite légende savoureuse :
👉 « Aux platines, ce sont Phiphi et Johan qui font parler la poudre » 💥😂
Alors là, on s’est regardés genre :
— C’est une expression parisienne ça ?
— Ou bien un clin d’oeil bien senti à l’ambiance explosive de la soirée ?
— est-ce qu’il a écrit ça en after sans vraiment se rendre compte de cette allusion ?
On ne l’a jamais su. Et, franchement, on ne le saura probablement jamais. A part le fait que c’était une vieille expression. 🙂
Mais ce qui est sûr, c’est que ce genre de phrase, ça cristallise une époque : une époque où les nuits étaient longues, les sons profonds, et ou les weekends pouvaient se terminer t**d dans la semaine 🙂. En espérant qu’il ne soit pas arrivé le mercredi matin au bureau 😂
Notez qu’il est drôle aussi de voir les prix de l’époque (en francs français)
Et vous, vous auriez interprété ça comment ? 😜
Vous la ressentez encore, cette magie d’un dancefloor qui ne se vide jamais ?
Très bon dimanche à tous les nostalgiques des nuits belges, et n’oubliez pas le petit like pour me motiver à vous offrir du chouette contenu chaque semaine. D’ailleurs, la semaine prochaine j’ai encore une chouette publication avec des photos exclusives 🙂
La bise.
———————-
Hallo iedereen,
Oké, ik had eigenlijk besloten om deze pagina even op pauze te zetten…
Maar ik heb nog heel wat korte, leuke anekdotes liggen die ik graag met jullie deel.
Perfect leesvoer tussen twee aperitiefjes in de zon, tijdens het zomerseizoen 😎
Dus af en toe post ik nog iets leuks hier, van nu tot september, als ik weer iets tofs tegenkom.
⸻
PARIS NUIT MAGAZINE (BEGIN JAREN ’90)
Ik ben onlangs een oud artikel tegengekomen, geschreven door een Parijse reporter die in België was tijdens het legendarische tijdperk van At The Villa in Kooigem.
De man was hier om “de temperatuur te nemen” van het Belgische nachtleven voor het magazine Paris Nuit. En de sfeer? Die zat goed…
Of hij écht heeft gefeest of z’n artikel schreef tijdens een stevige after (zeer waarschijnlijk 😅), dat weten we niet.
Maar Phiphi en ik keken toch even raar op toen we onszelf op de foto zagen staan in het stuk…
Met daarboven dit smakelijke onderschrift:
👉 “Achter de draaitafels: Phiphi en Johan laten het knallen” 💥😂
Op dat moment keken we elkaar aan van:
— Is dat een Parijse uitdrukking?
— Of eerder een subtiele knipoog naar de explosieve sfeer van de avond?
— Of heeft hij dat gewoon in z’n aftertrip neergepend zonder echt door te hebben wat hij schreef?
We zullen het nooit weten. En eerlijk… dat hoeft ook niet.
Wat wél zeker is, is dat zo’n zinnetje een hele tijdsgeest samenvat:
Een tijd waarin de nachten eindeloos waren, de beats diep gingen, en de weekends gerust tot woensdag mochten duren. 🙂
En jullie…
Hoe zouden jullie zo’n zin interpreteren? 😜
Voelen jullie die magie nog? Van zo’n dansvloer die maar niet leeg wil lopen?
Fijne zondag aan alle nostalgische zielen van de Belgische nacht ❤️
En vergeet dat kleine duimpje niet, om me te motiveren wekelijks nog wat mooie content te blijven delen!