Relais à notre façon au Restigouche - Relay our way in Restigouche 2026

08/18/2026

📢 AVIS DE RECHERCHE / LOOKING FOR A MISSING ITEM

Lors du Relais pour la vie, nous avions une pancarte publicitaire rétractable (roll-up) de notre député Gilles LePage.

Malheureusement, après l’événement, nous n’avons pas réussi à la retrouver. Nous nous demandons si quelqu’un l’aurait ramassée par erreur ou mise de côté lors du démontage.

👉 Si vous l’avez vue ou si vous savez où elle se trouve, pourriez-vous communiquer avec nous?

Merci beaucoup de vérifier et de partager! 💜💛

⸻

📢 LOOKING FOR A MISSING ITEM

During Relay For Life, we had a retractable promotional banner (roll-up) belonging to our MLA Gilles LePage.

Unfortunately, we haven’t been able to locate it since the event. We’re wondering if someone may have picked it up by mistake or put it aside during cleanup.

👉 If you saw it or know where it might be, please get in touch with us.

Thank you for checking and sharing! 💜💛

07/01/2026

🎗️ Calling All Cancer Survivors! | Appel à tous les survivants du cancer! 🎗️

ENGLISH

Our hearts are still full after the incredible return of the Relay For Life Restigouche. Thanks to the amazing support of our community, we celebrated hope, remembered loved ones, honoured survivors, and made a real difference together.

This Sunday, we’d love to continue sharing that message of hope by representing the Relay in the Salmon Festival Parade—and we’d be honoured to have our cancer survivors join us.

Whether you walk or ride with us, your presence is a powerful reminder that hope is stronger than cancer and that no one faces this journey alone.

If you’d like to join us, please send us a private message. Let’s celebrate life and take this opportunity to thank our incredible community for standing beside us every step of the way.

Together, we are stronger. 💜💛

⸻

FRANÇAIS

Notre cœur est encore rempli d’émotion après le retour extraordinaire du Relais pour la vie Restigouche. Grâce au soutien exceptionnel de notre communauté, nous avons célébré l’espoir, rendu hommage à ceux qui nous ont quittés, honoré les survivants et fait une réelle différence, ensemble.

Ce dimanche, nous aimerions poursuivre ce message d’espoir en représentant le Relais lors du défilé du Festival du Saumon, et ce serait un immense privilège d’avoir nos survivants du cancer à nos côtés.

Que vous choisissiez de marcher ou de prendre place sur notre char, votre présence est un symbole puissant d’espoir, de courage et de résilience. Vous rappelez à tous que l’espoir est plus fort que le cancer et que personne ne traverse cette épreuve seul.

Si vous souhaitez vous joindre à nous, envoyez-nous un message privé. Profitons de cette belle occasion pour célébrer la vie et remercier notre formidable communauté pour son soutien indéfectible.

Ensemble, nous sommes plus forts. 💜💛

06/18/2026

📸: C.A Photography

06/18/2026

📸: C.M Photography

06/18/2026

Un sincère merci à C.M Photography ! 💜📸

Le Relais pour la vie est rempli de moments qui méritent d’être conservés, et grâce à CM Photography, nous avons la chance de pouvoir les revivre encore et encore.

Merci Cassandra d’avoir été parmi nous et d’avoir offert ton temps et ton talent pour immortaliser cette journée si spéciale. Des sourires aux accolades, en passant par les moments de réflexion et de célébration, chaque photo raconte une partie de notre histoire.

Nous sommes profondément reconnaissants de ton soutien envers notre communauté et notre cause.

Thank you, C.M Photography, for being part of our Relay For Life journey and for capturing the spirit, emotion, and strength that made this event so meaningful.

📷 Allez découvrir son magnifique travail et n’hésitez pas à suivre sa page!

📷 Be sure to check out and follow C.M Photography for more of their beautiful photography work!

https://www.facebook.com/share/1JfXWg3gUy/?mibextid=wwXIfr

06/16/2026

Un gros merci au service d’incendie d’Atholville !

A big thank you to the Fire Department of Atholville !!

🔥 La communauté au service de la communauté 🔥

Le Service d’incendie d’Atholville est fier d’annoncer qu’un montant de 110 $ a été amassé au profit de la Société canadienne du cancer.

Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui ont contribué à cette collecte de fonds. Chaque don aide à soutenir la recherche sur le cancer, les services aux patients ainsi que les programmes destinés aux personnes et aux familles touchées par cette maladie.

Ensemble, nous pouvons faire une différence.

❤️ Merci de votre générosité et de votre soutien.

🚒❤️

The Atholville Fire Department is proud to announce that we have raised $110 in support of the Canadian Cancer Society.

We would like to thank everyone who contributed and helped make this donation possible. Every dollar raised helps support cancer research, patient services, and programs for individuals and families affected by cancer.

Together, we can make a difference.

❤️ Thank you for your generosity and support.

🚒❤️

06/15/2026

📸 : Kimberly Cyr Photography

06/15/2026

Merci à Kimberly Cyr Photography! 📸

Nous souhaitons prendre un moment pour remercier chaleureusement Kimberly Cyr d’avoir généreusement offert de son temps et de son talent lors du Relais pour la vie.

Grâce à sa présence, nous avons pu immortaliser de précieux souvenirs, des moments remplis d’émotions, d’espoir, de courage et de solidarité. Les photos qu’elle a capturées nous permettront de revivre cette journée si spéciale pendant longtemps.

Merci, Kimberly, d’avoir contribué à faire de cet événement un succès et d’avoir partagé ton talent avec notre communauté. 💜

N’hésitez pas à visiter la page de Kimberly Photography pour découvrir son magnifique travail !

https://www.facebook.com/share/1HX3HD9Udh/

_______

Thank you, Kimberly Cyr Photography! 📸

We would like to take a moment to sincerely thank Kimberly Cyr for generously donating her time and talent at Relay For Life.

Because of her dedication, we were able to capture precious memories and moments filled with emotion, hope, courage, and community spirit. The photos she took will help us remember this special day for years to come.

Thank you, Kimberly, for helping make this event such a success and for sharing your incredible talent with our community. 💜

Be sure to visit Kimberly Photography’s page to see more of her beautiful work !

Lifestyle Photographer • Maternity • Newborn • Family • Couples • Graduates • Small Events • Serving Campbellton, NB & Beyond

06/15/2026